最推し

• 读法: さいおし
• 罗马字: sai oshi
• 汉字拆解: 最 (most/ultimate) + 推 (push/support) + し (nominalizer) → ultimate favorite
• 发音: /sa.i.o.ɕi/

含义

最推——在所有你支持的角色、偶像或人物中排名第一的终极本命。

最推し用前缀'最'（最/终极）将推し（喜欢的人）提升到了最高级别。虽然一个人可能在不同的圈子里有多个推し，但最推し是凌驾于所有人之上的那一个。这是终极忠诚的宣言，在饭圈文化中被非常认真地对待。

例句

1. 全ジャンル通して最推しはずっとこのキャラ。 跨越所有作品，最推一直都是这个角色。
2. 最推しのグッズは値段関係なく即買いする。 最推的周边不管多少钱都立刻买。
3. 最推しが変わるって相当なことだよね。 换最推这件事可是相当重大的啊。

用法指南

语境: idol fandom, anime fans, social media, fan communities

语气: devoted, absolute, passionate

正确说法

• 最推的生日每年都要庆祝
• 只有最推是绝对不会变的

错误说法

• 说'你的最推老是在变啊'听起来像在讽刺人

常见错误

• Having too many 最推し — by definition you can only have one
• Confusing 最推し with 推し — 最推し is specifically your number one above all others

起源与历史

Formed by adding 最 (most/ultimate) to 推し (favorite/bias). The term emerged naturally in idol and anime fan communities in the 2010s as fans needed a way to express that one 推し stands above all others.

文化背景

时代: 2010s fan culture

世代: Gen Z and Millennials

社会背景: Fan communities

地区说明: Used across Japan in all types of fan communities. The concept of a hierarchy of favorites is fundamental to Japanese fan culture.