オリキャラ

• 读法: オリキャラ
• 罗马字: ori kyara
• 汉字拆解: Abbreviation of オリジナル (original) + キャラクター (character). Both from English loanwords.
• 发音: /o.ɾi kja.ɾa/

含义

原创角色——粉丝自创的角色，常用于同人小说或同人画作中。

オリキャラ（オリジナルキャラクター的简称）指由粉丝而非原作作者创造的角色。在日本同人文化中，原创角色可以出现在同人小说、同人画作或角色扮演社群中。对原创角色的态度因圈子而异——有些同人社群欢迎原创角色，而有些则严格禁止将原创角色插入已有的作品世界中。

例句

1. オリキャラ描いたから見てほしい。 画了原创角色，想请大家看看。
2. このゲームはオリキャラ作れるのが楽しい。 这个游戏可以创建原创角色，很有趣。
3. オリキャラを二次創作に出すの賛否あるよね。 在二次创作中加入原创角色这事儿争议挺大的。

用法指南

语境: fan art, fan fiction, creative communities, social media

语气: creative, hobbyist

正确说法

• 构思原创角色的设定太有意思了（想原创角色的设定真的太快乐了）
• 想参加一下原创角色交流会（想去参加原创角色交流活动）

错误说法

• 未经允许使用别人的原创角色是不道德的行为（未经许可使用他人的原创角色是违反礼仪的行为）

常见错误

• Confusing オリキャラ with 自キャラ (ji-kyara, your game avatar/character)
• Not understanding that some fan communities have strict rules about オリキャラ in derivative works

起源与历史

Abbreviation of オリジナルキャラクター (orijinaru kyarakutā, original character). The concept parallels the English 'OC' (original character) in Western fandom. Became common in Japanese fan communities in the 2000s with the growth of pixiv and other fan art platforms.

文化背景

时代: 2000s fan culture, growing with pixiv and social media

世代: Millennials and Gen Z

社会背景: Fan art and creative communities

地区说明: Used across Japan. The オリキャラ community is particularly active on pixiv, Twitter/X, and at fan events.