2クール

• 读法: にクール
• 罗马字: ni kūru
• 汉字拆解: 2/に (two) + クール (cour, from French 'cours') → two broadcast quarters, 24-26 episodes.
• 发音: /ni kɯː.ɾɯ/

含义

两季度连播——指横跨两个连续播出季的动画，通常为24至26集。

2クール表示一部连续播出两个季度的作品（大约24-26集），这是许多经典动画的标准长度。在现代动画制作中，获得两季度的档期被视为对原作的高度认可。部分两季度作品会连续播出，而另一些则采用'分割放送'的形式，中间会有一段休播期。

例句

1. この作品は2クールだから丁寧に描けるね。 这部作品是两季度的，所以可以细致地刻画剧情呢。
2. 2クール目から急に面白くなるから見て。 第二季度开始突然变得超好看，快去看。
3. 2クールで分割放送になるらしい。 听说会以两季度分割放送的形式播出。

用法指南

语境: anime discussion, seasonal previews, production news

语气: informational

正确说法

• 有两季度的话就能好好呈现原作内容了（有两个季度的篇幅，就能扎实地还原原作了）
• 第二季度的OP换了吗？（第二季度的片头曲换了吗？）

错误说法

• 不要混淆'两季度'和'第二季'——两季度是连续播出，第二季是间隔一段时间后的续作（不要把'两季度'和'第二季'搞混——两季度是连续播出，第二季是隔了一段时间的续作）

常见错误

• Confusing 2クール (continuous 24-26 episode run) with 2期 (second season, which may come months or years later)
• Not knowing 分割2クール (split cour) where a 2-cour show takes a break between halves

起源与历史

Extension of the クール (cour) broadcasting term. 2 + クール. As anime series lengths diversified in the 2000s-2010s, specifying the number of クール became essential information for fans tracking seasonal anime.

文化背景

时代: Broadcasting term, common fan vocabulary since 2000s

世代: All ages anime fans

社会背景: Anime community

地区说明: Used across Japan. 2クール anime are increasingly seen as a luxury as more series are produced as single cours.