萌え

• 读法: もえ
• 罗马字: moe
• 汉字拆解: 萌 (sprout/bud) + え (nominalizing suffix) → the budding of warm feelings
• 发音: /mo.e/

含义

对可爱的虚构角色产生的温暖而强烈的喜爱之情——宅文化中的核心情感。

萌え描述的是粉丝对可爱或惹人怜爱的角色所产生的那种特有的喜爱和想要保护的感情。最初是宅圈专用术语，现在已经进入日本主流语言甚至国际词汇。它可以用来形容角色、画风、角色特质或能唤起这种温暖感觉的场景。相关形容词「萌える」（moeru）意为'对某物产生萌的感觉'。

例句

1. このキャラの照れ顔、萌えすぎて無理。 这个角色害羞的表情，萌到不行了。
2. 萌えアニメばっかり見てるって言ったら引かれた。 说了我一直在看萌系动画之后被嫌弃了。
3. メイド服着てるだけで萌えを感じる自分がいる。 光是穿着女仆装就让我感受到萌的自己也是没办法。

用法指南

语境: otaku circles, anime discussion, social media, character appreciation

语气: affectionate, enthusiastic

正确说法

• 这幅插画好萌啊~（This illustration is so moe~）
• 做了一个萌角色排行榜，快来看（I made a moe character ranking, check it out）

错误说法

• 对不了解萌的人说'萌~'是传达不了的（Saying 'moe~' to people unfamiliar with the concept will just confuse them）

常见错误

• Thinking 萌え is the same as sexual attraction — it is more about protective, adoring affection
• Pronouncing it as one syllable 'moh' instead of two syllables 'mo-e'

起源与历史

Emerged in 1990s otaku culture, likely from 2channel and early internet forums. The origin is debated — possibly from the character 土萌ほたる (Tomoe Hotaru) from Sailor Moon, or from the verb 萌える (to sprout/bud), metaphorically describing budding feelings of affection.

文化背景

时代: 1990s otaku culture, mainstream by 2000s

世代: All ages otaku, widely known

社会背景: Otaku origin, now culturally mainstream

地区说明: Used across Japan and recognized internationally. Akihabara is often called the capital of 萌え culture.