供給

• 读法: きょうきゅう
• 罗马字: kyoukyuu
• 汉字拆解: 供 (offer/provide) + 給 (supply/salary) → supply/provision
• 发音: /kjoː.kjɯː/

含义

内容供给——创作者发布的新官方内容、媒体或周边商品，用来满足粉丝对喜爱作品的渴求。

供給的字面意思是'供应'，在饭圈文化中指来自官方的新内容源源不断地满足粉丝的需求。当新内容充足时，粉丝会说供給很充足；当内容断档时，粉丝就会哀叹供給不足。这个词经常与'喂饭'的比喻一起使用——粉丝是饥饿的，创作者则提供'粮食'。

例句

1. 最近推しの供給多すぎて追いきれない、嬉しい悲鳴。 最近推的供给太多了根本追不过来，幸福的烦恼。
2. 供給が足りなくて自給自足で二次創作してる。 供给不够只好自给自足搞同人创作了。
3. 公式からの供給に毎回感謝してる。 每次都很感谢官方的供给。

用法指南

语境: fan communities, social media, anime discussion, idol fandom

语气: hungry, grateful, desperate

正确说法

• 供给过剩幸福到不行
• 请给我们供给吧，我们快饿死了

错误说法

• 在工作场合用宅圈的意思说'供給'会引起误解

常见错误

• Forgetting that 供給 is a normal economics term — context determines whether it means content supply or literal supply
• Complaining about lack of 供給 directly to creators in a demanding way

起源与历史

From the economics term 供給 (supply). Otaku culture adopted it in the 2010s to describe the relationship between creators (suppliers) and fans (consumers), treating new content as essential nourishment for fan communities.

文化背景

时代: 2010s fan culture terminology

世代: Gen Z and Millennials

社会背景: Fan communities

地区说明: Used across Japan in all fan communities. The supply-and-demand metaphor for fan content is deeply embedded in otaku culture.