玄人

• 读法: くろうと
• 罗马字: kurōto
• 汉字拆解: 玄 (mysterious/dark) + 人 (person) → ateji for 'expert'; originally referred to a worldly, experienced person
• 发音: /ku.ro.u.to/

含义

行家或内行——真正懂行的人，暗示拥有深厚的经验和知识。

虽然玄人是一个比较老的词，但作为对专业技能或知识的赞美仍然很流行。与プロ（专业人士）不同，玄人带有一种深厚的、可能是自学的精通感——一个了解细微之处的鉴赏家或老手。常用于美食、艺术和兴趣爱好领域。它的反义词是素人（shirōto，外行）。

例句

1. この味付けは玄人レベルだよ、すごいね。 这个调味是行家级别的，太厉害了。
2. 写真の構図が玄人っぽくてびっくりした。 照片的构图很有行家范儿，吃了一惊。
3. ギター始めて半年でこの腕前は玄人並みだね。 学吉他才半年就到这种水平，已经是行家级别了。

用法指南

语境: casual conversation, food, arts, hobbies

语气: respectful, impressed

正确说法

• 行家选的店不会踩雷。（内行人挑的餐厅绝不会让人失望。）
• 你这眼光是行家级别的。（你这鉴赏力是行家水平。）

错误说法

• 自称'玄人'会显得傲慢（自称'行家'听起来很自大——让别人来说这个词）

常见错误

• Mispronouncing it as 'genjin' based on kanji readings — it is always くろうと (kurōto)

起源与历史

An ateji (phonetic kanji) for くろうと — 玄 (dark/mysterious) + 人 (person). The word originally referred to someone from the entertainment/pleasure quarters who had deep worldly knowledge. Over time it broadened to mean any expert or connoisseur.

文化背景

时代: Edo period origin, continuously used

世代: All ages, slightly older connotation

社会背景: Universal

地区说明: Used across all of Japan. Paired naturally with its antonym 素人 (shirōto, amateur).