彼ピ

• 读法: かれピ
• 罗马字: kare pi
• 汉字拆解: 彼 (he/boyfriend) + ピ (cute suffix) → boyfriend (cute version)
• 发音: /ka.ɾe.pi/

含义

男朋友——称呼自己男朋友的可爱缩略说法。

彼ピ由彼（kare，他/男朋友）和可爱后缀ピ（pi）组合而成。比彼氏（kareshi，男朋友）更柔和俏皮，给人年轻、随性的感觉。主要由年轻女性跟朋友聊起自己男朋友时使用。ピ这个后缀没有实际含义——只是让这个词听起来更可爱、更随意。

例句

1. 彼ピと映画見てきた。 跟彼ピ去看了电影。
2. 彼ピが手料理作ってくれたの、最高だった。 彼ピ给我做了饭，太幸福了。
3. 週末は彼ピとお揃いの服買いに行く。 周末要跟彼ピ去买情侣装。

用法指南

语境: friends, texting, social media

语气: cute, casual, romantic

正确说法

• 正在跟彼ピ约会中
• 收到了彼ピ的礼物

错误说法

• 年纪较大的女性用彼ピ可能会显得在装嫩——用彼氏更保险

常见错误

• Using 彼ピ in formal introductions — it is strictly casual slang among friends
• Confusing 彼ピ with 彼ピッピ — 彼ピ is a confirmed boyfriend, while 彼ピッピ is an ambiguous almost-boyfriend

起源与历史

Combination of 彼 (kare, he/boyfriend) + ピ (pi, cute suffix). Part of the late 2010s JK slang trend of adding -ピ to words. Related to 好きピ (crush) and 彼ピッピ (almost-boyfriend). The suffix ピ is purely decorative cuteness.

文化背景

时代: Late 2010s JK slang

世代: Gen Z, especially young women

社会背景: Youth culture, feminine-coded

地区说明: Used across Japan by young women. Part of the -ピ suffix trend in JK language.