腐女子

• 读法: ふじょし
• 罗马字: fujoshi
• 汉字拆解: 腐 (rotten/decayed) + 女 (woman) + 子 (child/person) → 'rotten girl' (self-deprecating humor)
• 发音: /ɸɯ.dʑo.ɕi/

含义

喜欢BL（Boys' Love）内容的女性粉丝——热衷于描绘男男恋爱关系的漫画、动画和小说。

腐女子是BL爱好者用来自嘲的称呼，利用了与「婦女子」（端庄女性）的谐音，将「婦」替换成了「腐」（腐烂）。虽然曾经被视为小众文化，但这个群体已经发展得非常庞大，并且公开接受了这个标签。这个词可以作为自我认同骄傲地使用，也可以被他人开玩笑地使用，但如果用来贬低某人则被认为是不礼貌的。

例句

1. 私、筋金入りの腐女子だから推しカプの話なら何時間でもできる。 我是资深腐女，聊起推的CP可以聊好几个小时。
2. 腐女子向けのイベントってどこも盛り上がるよね。 面向腐女的活动不管在哪儿都超热闹的。
3. 姉が腐女子で本棚がBL漫画で埋まってる。 我姐是腐女，书架全被BL漫画塞满了。

用法指南

语境: otaku circles, social media, anime events, fan communities

语气: self-identifying, playful

正确说法

• 我是有十年腐龄的老腐女了（I'm a veteran fujoshi of 10 years）
• 跟腐女同好一起聊天太开心了（Chatting with fellow fujoshi is the best）

错误说法

• 对不感兴趣的人说'你是腐女吧'是很失礼的（Saying 'you're a fujoshi, aren't you?' to someone uninterested is rude）

常见错误

• Assuming all female anime fans are fujoshi — many have no interest in BL
• Using 腐女子 as an insult when the person uses it as a proud self-label

起源与历史

Emerged in early 2000s Japanese internet culture as a pun on 婦女子 (fujoshi, meaning 'respectable woman'). By replacing 婦 with 腐 (rotten/decayed), fans humorously labeled themselves 'rotten girls.' The male equivalent is 腐男子 (fudanshi).

文化背景

时代: Early 2000s internet culture, now mainstream otaku

世代: Millennials and Gen Z women

社会背景: Otaku subculture, increasingly mainstream

地区说明: Used across Japan. The term has been adopted internationally in anime fan communities.