ビジホ

• 读法: ビジホ
• 罗马字: bijiho
• 汉字拆解: Abbreviated from ビジネスホテル (from English 'business hotel') → ビジホ
• 发音: /bi.dʑi.ho/

含义

商务酒店（缩略语）——日本随处可见的经济实惠的紧凑型酒店的俗称，深受经济型旅客欢迎。

ビジホ是ビジネスホテル的口语缩写，指的是在日本每个主要车站附近都能找到的简洁实用型酒店。这类酒店房间不大但干净整洁，设施齐全，价格合理。最初是为商务出差人员设计的，现在受到所有注重性价比的旅客欢迎。东横Inn、APA Hotel和Route Inn是最知名的连锁品牌。使用ビジホ这个缩略语表明说话者是熟悉经济旅行的内行人。

例句

1. 今回の旅行はビジホでいいよね、寝るだけだし。 这次旅行住商务酒店就行了吧，反正只是睡觉。
2. ビジホの朝食バイキングが意外と豪華だったりする。 商务酒店的自助早餐有时意外地豪华。
3. 駅前のビジホ、素泊まり5000円で取れたよ。 车站前的商务酒店，不含餐5000日元订到了。

用法指南

语境: travel, friends, online

语气: practical, budget-savvy, casual

正确说法

• ビジホで十分だよ、荷物置いて観光するだけだし。（住商务酒店就够了，就放个行李出去逛逛而已。）
• ビジホのコスパ最強だよね。（商务酒店的性价比真是无敌。）

错误说法

• 在正式场合说「ビジホに泊まります」太随意了——应该说「ビジネスホテルに宿泊します」

常见错误

• Thinking ビジホ is low quality — Japanese business hotels are famously clean, well-maintained, and efficient
• Not knowing ビジホ is very casual — use the full ビジネスホテル in formal or business contexts

起源与历史

Abbreviated from ビジネスホテル (business hotel). The abbreviation is casual travel slang popularised in online travel communities and among budget travelers in the 2010s.

文化背景

时代: 2010s abbreviation, hotels themselves are decades old

世代: 20s-40s

社会背景: Budget-conscious travelers

地区说明: Used across Japan. Toyoko Inn, APA Hotel, and Route Inn are the biggest chains. Found near virtually every major train station in the country.