爆死

• 读法: ばくし
• 罗马字: bakushi
• 汉字拆解: 爆 (explosion) + 死 (death) → explosive death, a spectacular failure in gacha
• 发音: /ba.kɯ.ɕi/

含义

爆死——抽卡运气极差，花了大量金钱却什么都没抽到的惨烈结果。

字面意思是'爆炸式死亡'，爆死是抽卡绝望的代名词。形容投入大量资源（真金白银或游戏内货币）抽卡却颗粒无收的体验。这个词既传达了经济上的损失，也传达了情感上的崩溃。在社交媒体上分享爆死经历已经成为抽卡玩家之间的共鸣仪式。

例句

1. ガチャ300連で爆死した、もう課金しない。 抽卡300连爆死了，再也不氪了。
2. 推しのピックアップで爆死して財布が死んだ。 在推的角色UP池爆死，钱包直接阵亡。
3. Twitterで爆死報告見るたびに自分だけじゃないって安心する。 每次在推特上看到别人的爆死报告，都会安慰自己不只我一个。

用法指南

语境: gacha games, social media, gaming forums

语气: despairing, dramatic, humorous

正确说法

• 投了5万日元进去爆死了，太痛苦了
• 爆死之后决定暂时不氪了

错误说法

• 嘲讽刚爆死的人会被拉黑

常见错误

• Using 爆死 for minor disappointments — it implies significant investment with zero return

起源与历史

Literally 'explosive death.' Originally used more broadly for spectacular failures, it became strongly associated with gacha gaming in the 2010s to describe spending heavily and getting nothing of value.

文化背景

时代: 2010s gacha gaming culture

世代: Gacha gamers (teens-30s)

社会背景: Mobile gaming community

地区说明: Used nationwide among gacha players. Sharing 爆死 reports on Twitter is a popular social bonding activity.