爆死

• 읽는 법: ばくし
• 로마자: bakushi
• 한자 분석: 爆 (explosion) + 死 (death) → explosive death, a spectacular failure in gacha
• 발음: /ba.kɯ.ɕi/

뜻

폭사 — 가챠에서 처참한 운으로 돈만 날리고 원하는 캐릭터나 아이템을 하나도 얻지 못하는 것.

글자 그대로 '폭발적인 죽음'을 뜻하며, 가챠 절망의 대표적 용어이다. 상당한 자원(현금이든 게임 내 재화든)을 가챠에 쏟아붓고 아무 성과도 없는 경험을 묘사한다. 금전적 손실과 감정적 타격을 모두 담고 있다. SNS에서 爆死 경험담을 공유하는 것은 가챠 플레이어들 사이의 유대 의식이 되었다.

예문

1. ガチャ300連で爆死した、もう課金しない。 가챠 300연차에서 폭사했어, 이제 과금 안 해.
2. 推しのピックアップで爆死して財布が死んだ。 최애 픽업에서 폭사해서 지갑이 죽었어.
3. Twitterで爆死報告見るたびに自分だけじゃないって安心する。 트위터에서 폭사 보고 볼 때마다 나만 그런 게 아니구나 싶어 안심된다.

사용 가이드

맥락: gacha games, social media, gaming forums

어조: despairing, dramatic, humorous

올바른 표현

• 5만 엔 넣고 폭사했어, 너무 괴롭다
• 폭사했으니까 당분간 과금 안 하기로 했어

피해야 할 표현

• 가챠에서 폭사한 사람을 놀리면 차단당한다

흔한 실수

• Using 爆死 for minor disappointments — it implies significant investment with zero return

기원과 역사

Literally 'explosive death.' Originally used more broadly for spectacular failures, it became strongly associated with gacha gaming in the 2010s to describe spending heavily and getting nothing of value.

문화적 배경

시대: 2010s gacha gaming culture

세대: Gacha gamers (teens-30s)

사회적 배경: Mobile gaming community

지역적 설명: Used nationwide among gacha players. Sharing 爆死 reports on Twitter is a popular social bonding activity.