BAN

• 읽는 법: バン
• 로마자: ban
• 한자 분석: From English 'ban' — to prohibit or block access to a service or platform
• 발음: /baɴ/

뜻

밴(BAN) — 규칙 위반에 대한 처벌로 게임, 플랫폼, 온라인 서비스 접근이 금지되는 것.

영어에서 직접 차용한 BAN은 일본 온라인 커뮤니티에서 보편적으로 통용된다. 일시적 채팅 밴부터 영구 계정 밴까지 모든 것을 포함한다. 垢BAN(계정 밴)이라는 합성어가 특히 흔하다. 치팅, 괴롭힘, 악성 행위, 이용약관 위반 등이 BAN의 원인이 된다. 명사와 동사 모두로 사용된다(BANされる = 밴당하다).

예문

1. チートツール使ったらBANされても文句言えないよ。 치트 툴 쓰면 밴당해도 할 말이 없지.
2. 垢BANされた人の末路が悲惨すぎる。 계정 밴당한 사람의 최후가 너무 비참해.
3. 暴言繰り返したら一発BANだから気をつけな。 폭언 반복하면 즉시 밴이니까 조심해.

사용 가이드

맥락: online gaming, social media, internet forums

어조: warning, matter-of-fact

올바른 표현

• 약관 위반했으면 밴당하는 게 당연하지
• 밴 웨이브가 시작됐다니까 치터들은 떨어라

피해야 할 표현

• 밴을 가볍게 생각하지 않는다 — 영구 밴은 그 계정의 모든 것을 잃는 것이다

흔한 실수

• Using BAN for temporary restrictions — BAN usually implies a serious or permanent prohibition

기원과 역사

Directly borrowed from English 'ban.' Used in Japanese online communities since the 2000s to describe being prohibited from accessing a game or platform.

문화적 배경

시대: 2000s online community management

세대: Online gamers and internet users

사회적 배경: Online communities

지역적 설명: Used across all of Japan in online contexts. Written in uppercase English even in Japanese text.