Travel & Transportation

Japanese slang for travel, commuting, and getting around

简介

这一章聚焦“Travel & Transportation”相关的日语俚语和口语说法，帮助你听懂年轻人聊天、社交媒体和流行文化里真正常出现的表达。

重点不只是字面意思，而是这些词带出来的情绪、距离感和说话人的态度。

主题

TrainsTravel CultureCommutingTourismAnime PilgrimagesAdventures

最受欢迎

本章全部Japanese Slang（80）

弾丸旅行だんがんりょこう闪电旅行——极其短暂、行程塞满的旋风式旅行，通常只有一夜或一天。
乗り鉄のりてつ乘车铁——喜欢坐火车的铁道迷，这类铁路爱好者的快乐来自于乘坐体验本身。
撮り鉄とりてつ拍车铁——专注于拍摄火车照片的铁道迷，以影像记录为核心的铁路爱好者分支。
フォトジェニックフォトジェニック上镜的，适合拍照的——形容一个地方、事物或场景拍出来很好看，尤其适合发社交媒体。
穴場あなば隐藏的好地方，私藏景点——鲜为人知却出奇好的地方。
定番ていばん经典款，必选项，标配——经过验证的、人人都知道的可靠选择。
観光地かんこうち旅游景点，观光地——以吸引游客闻名的地方。
パワースポットパワースポット能量景点——被认为拥有灵气、好运或治愈能量的地方。
食べ歩きたべあるき边走边吃，吃逛——在某个区域走街串巷地品尝各种街头小吃。
温泉おんせん温泉——天然地热温泉以及围绕其建造的泡汤设施。
秘湯ひとう秘汤——偏远、不易到达的温泉，给人一种发现秘境的感觉。
湯治とうじ温泉疗养——在温泉长期住宿，以健康和治愈为目的的泡汤。
旅館りょかん日式旅馆——设有榻榻米房间、被褥、公共浴池和日式料理的传统日本住宿。
民泊みんぱく民宿，民泊——住在别人的家里或公寓里，类似于Airbnb。
ゲストハウスゲストハウス青年旅舍——经济型住宿，通常有合住房间和公共空间，深受背包客欢迎。
カプセルホテルカプセルホテル胶囊旅馆——日本独有的住宿方式，客人睡在紧凑的独立舱位中。
ネカフェ難民ネカフェなんみん网吧难民——因为无法负担正常住房而住在网吧里的人。
車中泊しゃちゅうはく车中泊——自驾旅行或经济型旅行中在车里过夜。
ロードトリップロードトリップ公路旅行——强调驾驶本身也是冒险一部分的长途自驾游。
ドライブドライブ兜风——休闲性质的开车外出，通常是为了享受乐趣或欣赏风景。
レンタカーレンタカー租车——旅行中租用的车辆，常用于铁路不便的乡村地区出行。
サービスエリアサービスエリア高速公路服务区——高速公路上设有餐厅、商店等设施的大型休息站。
パーキングエリアパーキングエリア高速公路停车区——高速公路上设有厕所和自动贩卖机等基本设施的小型休息站。
道の駅みちのえき道路驿站——设在普通公路旁的休息设施，出售当地农产品、手工艺品和地方特产。
青春18きっぷせいしゅんじゅうはちきっぷ青春18车票——在学校假期期间有效的JR普通列车无限乘坐通票，深受穷游旅行者喜爱。
鈍行どんこう慢车——每站都停的普通列车，与快车相对。
始発しはつ首班车——当天最早发出的列车，通常在凌晨4:30到5:30之间。
終電しゅうでん末班车——当天最后一班列车，是日本社交生活中至关重要的时间节点。
終電逃したしゅうでんのがした错过了末班车——一个令人头疼的状况，不得不想办法找其他方式回家。
満員電車まんいんでんしゃ挤得像沙丁鱼罐头的电车——高峰时段乘载率达180%-200%的通勤列车。
ラッシュラッシュ高峰时段——列车和道路最拥堵的通勤高峰期。
人身事故じんしんじこ人身事故——有人被列车撞击的委婉说法，会导致严重的列车运行中断。
遅延ちえん列车延误——任何偏离预定时刻的运行中断，从轻微晚点到全线停运。
振替輸送ふりかえゆそう替代运输——当常坐的线路中断时，可以免费换乘其他铁路公司的线路。
Suica スイカ交通IC卡——日本无处不在的可充值非接触式交通及消费卡。
タッチタッチ刷卡——将IC卡贴近闸机或支付终端的快速非接触式操作。
改札かいさつ检票闸机——车站里进出站台区域时需要通过的闸门。
乗り換えのりかえ换乘——在换乘站从一条线路换到另一条线路。
乗り過ごすのりすごす坐过站——不小心待在车上，过了该下车的站。
寝過ごすねすごす在电车上睡过站——睡着后醒来发现已经远远超过了该下车的站。
ノマドノマド数字游民——一边旅行一边远程工作的人，常在咖啡厅、共享办公空间或度假地办公。
バックパッカーバックパッカー背包客——背着大背包、住青年旅舍或民宿的穷游旅行者。
一人旅ひとりたび独自旅行——一个人出行，在日本越来越流行且被社会广泛接受。
女子旅じょしたび闺蜜旅行——和女性朋友一起出游，注重可爱体验、美食和网红打卡景点的旅行方式。
卒業旅行そつぎょうりょこう毕业旅行——在进入职场前的庆祝性旅行，通常在大学最后一年的二三月份进行。
お土産おみやげ伴手礼——旅行时购买带回去送给家人、朋友和同事的礼物。在日本是一种根深蒂固的社交义务。
ばらまき土産ばらまきみやげ散装小礼物——大量购买的便宜独立包装礼物，用来在公司或学校分发。
名物めいぶつ名产、当地特产——一个地区引以为豪的特色产品、美食或景点。
御朱印ごしゅいん御朱印——参拜神社和寺庙时收集的朱红色书法印章。
御朱印帳ごしゅいんちょう御朱印帐——专门用来收集寺庙和神社御朱印的折叠式精装本。
混雑こんざつ拥挤、拥堵——形容人太多导致的拥挤状态，特别是在旅游高峰期。
オーバーツーリズムオーバーツーリズム过度旅游——游客过多导致旅游目的地不堪重负、环境退化的现象。
マナー違反マナーいはん违反礼仪、不文明行为——违反不成文社交规则的行为，尤其指游客或在公共场所的不当举止。
旅行貯金りょこうちょきん旅行存款——专门为将来的旅行攒的钱，在日本是一种常见的理财习惯。
LCC エルシーシー廉价航空——票价更便宜但服务设施较少的经济型航空公司。
弾丸だんがん闪电式——用作极速短途旅行的前缀（弹丸旅行、弹丸行程），强调速度而非舒适。
日帰りひがえり当天往返——去一个目的地当天就回来，不过夜的旅行。
トランジットトランジット转机、中转——在连接航班之间在机场的短暂停留。
キャリーケースキャリーケース拉杆箱——带轮子、可以拉着走的行李箱。
パスポートパスポート护照——出国旅行必备的身份证件。
入国審査にゅうこくしんさ入境审查——在国际口岸或机场的护照查验程序。
免税めんぜい免税——免除消费税的购物优惠，对游客极具吸引力，也是常见的旅行用语。
グランピンググランピング豪华露营——在自然环境中享受真正的床铺、电力和精致餐食等奢华设施的露营方式。
キャンプ飯キャンプめし露营餐——在露营地户外烹饪和享用的餐食，随着露营热潮的兴起，从简单的饭菜升级为精致美食。
アウトドアアウトドア户外活动与生活方式——涵盖露营、徒步、钓鱼等亲近自然的休闲活动。
登山とざん登山、徒步——作为休闲活动攀登山峰，在多山的日本极受欢迎。
山ガールやまガール山系女孩——喜欢登山的时尚年轻女性，以穿搭时髦的户外装备著称。
絶景ぜっけい绝景——美到令人窒息的风景，让人叹为观止的壮丽景色。
映えスポットばえスポット出片圣地、网红打卡点——拍照好看、适合发社交媒体的地方。
ご来光ごらいこう山顶日出——特指在山顶观赏日出的那种充满神圣感和震撼的体验。
紅葉狩りもみじがり赏红叶——在秋季前往风景名胜欣赏变色秋叶的季节性活动。
花見はなみ赏花——日本传统习俗，在盛开的樱花树下聚会赏花、饮宴。
お花見スポットおはなみスポット赏樱景点——适合赏花的推荐地点，通常是樱花树众多的公园或河边。
ビジホビジホ商务酒店（缩略语）——日本随处可见的经济实惠的紧凑型酒店的俗称，深受经济型旅客欢迎。
温泉巡りおんせんめぐり温泉巡游——在一次旅行中走访多个温泉，是日本很受欢迎的旅行方式。
特急課金とっきゅうかきん特快氪金——花钱坐快车，用手游氪金的说法来戏称现实中的加价升级。
グリーン車グリーンしゃ绿色车厢——JR列车的头等车厢，花更多钱享受更舒适的乘车体验。
裏路地うらろじ小巷深处——隐藏着地道本地餐馆和小店的后街小巷，与游客云集的大街截然相反。
空港ラウンジくうこうラウンジ机场贵宾室——机场的高级候机区域，是飞行常客的身份象征。
まち歩きまちあるき街区漫步——悠闲地步行探索一个街区，感受它的特色、店铺和氛围。

在 WordLoci 上练习

在 WordLoci 通过例句、音频、测验和间隔重复学习。