Travel & Transportation

概要

この章では「Travel & Transportation」に関わる日本語スラングをひとまとまりで扱います。会話やSNS、ポップカルチャーでよく見かける表現を、意味だけでなく温度感まで含めてつかむための章です。

直訳では見えにくいノリや感情の強さにも注目しながら、自然な使われ方を読み取っていきましょう。

テーマ

この章のJapanese Slang (80)

1. 弾丸旅行 だんがんりょこう 短い時間で予定を詰め込み、急いで行って帰る旅行。
2. 乗り鉄 のりてつ 電車に乗ること自体を楽しむ鉄道ファン。
3. 撮り鉄 とりてつ 電車の写真を撮ることを楽しむ鉄道ファン。
4. フォトジェニック フォトジェニック 写真に撮ると見栄えがよく、SNSに載せたくなるような場所や物を表す言葉。
5. 穴場 あなば あまり知られていないのに、実はとても良い場所や店のこと。
6. 定番 ていばん 多くの人に知られ、安心して選べる代表的・王道のもの。
7. 観光地 かんこうち 多くの人が訪れる、観光で有名な場所や地域。
8. パワースポット パワースポット 運気や癒やし、特別なエネルギーがあるとされる場所。
9. 食べ歩き たべあるき 街や商店街を回りながら、いろいろな店の食べ物を少しずつ楽しむこと。
10. 温泉 おんせん 天然の湯を使った入浴施設や、その湯そのものを指す言葉。
11. 秘湯 ひとう 山奥などにある、行くのが大変で隠れた魅力のある温泉。
12. 湯治 とうじ 健康回復や療養を目的に、温泉地に滞在して湯に入ること。
13. 旅館 りょかん 和室、布団、和食、風呂などを備えた日本式の宿泊施設。
14. 民泊 みんぱく 個人の住宅や部屋を旅行者向けに貸し出す宿泊形態。
15. ゲストハウス ゲストハウス 相部屋や共用スペースがある、比較的安い旅行者向けの宿。
16. カプセルホテル カプセルホテル 小さな個室カプセルで寝る、一人向けの簡易宿泊施設。
17. ネカフェ難民 ネカフェなんみん 住まいを確保できず、ネットカフェを生活の場にしている人を指す社会問題の言葉。
18. 車中泊 しゃちゅうはく 旅行中などに、宿ではなく車の中で一晩を過ごすこと。
19. ロードトリップ ロードトリップ 車で長い距離を移動しながら、道中そのものも楽しむ旅行。
20. ドライブ ドライブ 景色や気分転換を楽しむために、車で出かけること。
21. レンタカー レンタカー 旅行や用事のために一時的に借りる車。
22. サービスエリア サービスエリア 高速道路にある、食事や買い物もできる大きめの休憩施設。
23. パーキングエリア パーキングエリア 高速道路にある、トイレや自販機などを備えた小さめの休憩施設。
24. 道の駅 みちのえき 一般道沿いにある、休憩や買い物ができる地域密着型の施設。
25. 青春18きっぷ せいしゅんじゅうはちきっぷ JRの普通列車や快速列車を使って、安く長距離旅行できる季節限定のきっぷ。
26. 鈍行 どんこう 各駅に止まりながらゆっくり進む普通列車を指すくだけた言い方。
27. 始発 しはつ その日の最初に出る電車やバスの便。
28. 終電 しゅうでん その日の最後に出る電車で、夜の予定を切り上げる大事な目安。
29. 終電逃した しゅうでんのがした 夜の最後の電車に間に合わず、帰る手段に困る状態になったこと。
30. 満員電車 まんいんでんしゃ 人がぎゅうぎゅうに乗っていて、ほとんど身動きできない電車。
31. ラッシュ ラッシュ 通勤・帰宅などで電車や道路が最も混む時間帯。
32. 人身事故 じんしんじこ 列車と人が関わる重大な事故を、駅や報道で表すときの言葉。
33. 遅延 ちえん 電車やバスなどが予定時刻より遅れること。
34. 振替輸送 ふりかえゆそう 電車が止まったとき、別の路線を使って目的地へ向かれるようにする仕組み。
35. Suica スイカ 電車や買い物に使える、チャージ式の交通系ICカード。
36. タッチ タッチ ICカードやスマホを読み取り機にかざして通過・支払いをする動作。
37. 改札 かいさつ 駅でホーム側に入る、または外へ出るときに通るゲート。
38. 乗り換え のりかえ 目的地へ行く途中で、別の電車や路線に移ること。
39. 乗り過ごす のりすごす 降りるはずの駅を通り過ぎて、そのまま乗ってしまうこと。
40. 寝過ごす ねすごす 寝てしまって、降りる駅や起きるべき時間を過ぎてしまうこと。
41. ノマド ノマド 場所に縛られず、旅先やカフェなどで仕事をする働き方や人。
42. バックパッカー バックパッカー 大きなリュックを背負い、安宿などを使って旅する旅行者。
43. 一人旅 ひとりたび 誰かと一緒ではなく、一人で出かける旅行。
44. 女子旅 じょしたび 女性同士で行く、食事や写真映え、買い物などを楽しむ旅行。
45. 卒業旅行 そつぎょうりょこう 卒業を記念して、学生生活の終わりごろに友人などと行く旅行。
46. お土産 おみやげ 旅行先などで買って、家族・友人・職場の人に渡す品物。
47. ばらまき土産 ばらまきみやげ 多くの人に配るために買う、安くて個包装の実用的なお土産。
48. 名物 めいぶつ その土地を代表する、有名な食べ物・品物・見どころ。
49. 御朱印 ごしゅいん 神社やお寺でいただく、朱印と筆書きが入った参拝のしるし。
50. 御朱印帳 ごしゅいんちょう 御朱印をいただくための、専用の帳面。
51. 混雑 こんざつ 人や車が多く集まり、動きにくいほど込み合っている状態。
52. オーバーツーリズム オーバーツーリズム 観光客が増えすぎて、地域の生活や環境に悪影響が出ること。
53. マナー違反 マナーいはん 法律以前の社会的な礼儀や暗黙のルールに反する行動。
54. 旅行貯金 りょこうちょきん 旅行のために、ふだんから別に取っておくお金。
55. LCC エルシーシー 運賃を安く抑えた格安航空会社のこと。
56. 弾丸 だんがん 短時間で一気に行って帰る、かなり慌ただしい旅行を表す言い方。
57. 日帰り ひがえり 泊まらず、その日のうちに行って帰ってくること。
58. トランジット トランジット 飛行機を乗り継ぐ途中で、空港に一時的に滞在すること。
59. キャリーケース キャリーケース 車輪と持ち手が付いた、引いて運ぶ旅行用のかばん。
60. パスポート パスポート 海外へ行くときに必要な、国が発行する身分証明書。
61. 入国審査 にゅうこくしんさ 外国に入るとき、空港や国境で受ける入国の確認手続き。
62. 免税 めんぜい 税金がかからない、または税金を差し引いて買えること。
63. グランピング グランピング 自然の中で、ホテルのような快適さも楽しめるキャンプ。
64. キャンプ飯 キャンプめし キャンプ場など屋外で作って食べる料理。
65. アウトドア アウトドア キャンプ、登山、釣りなど、自然の中で楽しむ活動全般。
66. 登山 とざん 山に登るレジャーやスポーツとしての活動。
67. 山ガール やまガール おしゃれな登山ウェアで山歩きを楽しむ若い女性を指す言葉。
68. 絶景 ぜっけい 息をのむほど美しい、特別にすばらしい景色。
69. 映えスポット ばえスポット 写真に撮ると見栄えがよく、SNSに載せたくなる場所。
70. ご来光 ごらいこう 山頂から見る、特別な感動を伴う日の出。
71. 紅葉狩り もみじがり 秋に紅葉の名所へ行き、色づいた葉を楽しむこと。
72. 花見 はなみ 春に桜を見ながら楽しむ、日本の代表的な季節行事。
73. お花見スポット おはなみスポット 桜がきれいに見られる、花見向きの場所。
74. ビジホ ビジホ ビジネスホテルをくだけて短く言った言い方。
75. 温泉巡り おんせんめぐり 複数の温泉を回って楽しむ旅行や過ごし方。
76. 特急課金 とっきゅうかきん 速い特急に乗るために追加料金を払うことを、ゲーム風に言った表現。
77. グリーン車 グリーンしゃ JRの列車で、追加料金を払って乗る上級車両。
78. 裏路地 うらろじ 大通りから外れた、細くて目立たない路地。
79. 空港ラウンジ くうこうラウンジ 空港で搭乗前に使える、一般の待合室より上級の休憩スペース。
80. まち歩き まちあるき 街を歩きながら、店や景色、雰囲気を楽しむこと。