Catchphrases & Misc

Popular Japanese catchphrases, filler words, and hard-to-categorise slang

简介

这一章聚焦“Catchphrases & Misc”相关的日语俚语和口语说法，帮助你听懂年轻人聊天、社交媒体和流行文化里真正常出现的表达。

重点不只是字面意思，而是这些词带出来的情绪、距离感和说话人的态度。

主题

CatchphrasesFiller WordsHedgingEmphasisVersatile WordsMiscellaneous

最受欢迎

本章全部Japanese Slang（80）

フラグフラグ立flag——预示某件可预见之事将要发生的征兆或铺垫，源自游戏和叙事文化。
大草原だいそうげん笑到满地打滚——字面意思是'大草原'，是网络用语草（LOL）的加强版，表示笑得不行。
wwww わらわらわらわら哈哈哈哈——多个w代表持续不断的笑，每个w都代表warai（笑）。
まじそれまじそれ真的就是那样——一句表达强烈赞同的短语，相当于'完全同意'或'就是这个'。
なんでやねんなんでやねん搞什么啊——源自关西漫才的吐槽（工具人）台词，现在全国通用，用于幽默地表示反对。
どゆことどゆこと什么意思？——从どういうこと缩略而来的困惑反应短语。
意味わからんいみわからん完全看不懂——一种直白地表达困惑或难以置信的说法，是意味がわからない的缩略形式。
天丼てんどん喜剧回调——指在表演中多次重复同一个笑话或桥段以获得累积笑果的手法，名称来源于天妇罗盖饭。
滑るすべる冷场——形容一个笑话或幽默尝试完全没有效果，观众毫无反应。
スベったスベった冷场了——スベる的过去时形式，用作笑话完全没效果时的反应。
寒いさむい好冷——用来形容一个笑话或发言很尴尬、不好笑，或者让气氛变得很awkward。
真顔まがお面无表情——一种完全严肃、毫无表情的面孔，用作对荒谬事物或冷笑话的反应。
無表情むひょうじょう面无表情——完全空白、毫无情绪的脸，用来形容极端的冷漠反应。
察しさっし你懂的——一个暗示意思显而易见、不需要明说的简短回复。
地獄じごく地狱——对糟糕的、难以忍受的或噩梦般的情况的夸张描述。
カオスカオス混乱——用来形容完全无序、不可预测或荒唐地混乱的局面。
混沌こんとん混沌不清——用更文学化的方式形容无序、不可预测且令人困惑的局面。
死んだしんだ我死了——用比喻的方式表达被笑死、震惊、尴尬或精疲力竭。
終わったおわった完了——用来表达一个局面已经无望、自己完蛋了、或者一切都崩塌了。
即そく秒——用作前缀或独立词语，强调毫不犹豫地立刻做某事。
ガチでガチで真的/认真的——一个强调性的修饰语，表示某件事是真实的，不是开玩笑或夸大其词。
ゆるいゆるい松散/佛系——形容某件事很放松、悠闲，不严格也不紧张。
ゆるゆるゆるゆる超级放松/慢悠悠——ゆるい的叠词形式，强调极度的悠闲状态。
ノリツッコミノリツッコミ先附和再吐槽——一种喜剧技巧，先顺着对方的梗玩下去，然后突然指出其中的荒谬之处。
フラグ回収フラグかいしゅう flag回收——之前预示或铺垫的事件果然发生了，伏笔被完美收回。
フラグ立てるフラグたてる立flag——说了或做了某件事从而招来可预见的相反结果，本质上就是乌鸦嘴。
死亡フラグしぼうフラグ死亡flag——预示着坏事即将发生的言行或征兆，源自动漫和游戏中的经典套路。
それは草それはくさ笑死——字面意思是'那是草'，使用网络俚语草（草=笑）来表达'太好笑了'。
ボディーブローボディーブロー body blow（重击）——形容某件事不会立刻击垮你，但会慢慢地持续产生影响，像一记打在身体上的闷拳。
ツボツボ笑点——精准戳中你幽默感、让你笑到停不下来的那个点。
正直しょうじき说实话/老实说——用在句首，表示接下来要说的是坦率的、可能有些不中听的真心话。
ぶっ飛んでるぶっとんでる太炸裂了/完全超出常规——形容某事太过非传统或极端，完全超出正常预期。
キャパオーバーキャパオーバー超负荷了——已经不堪重负，再也无法承受更多的任务、信息或压力的状态。
やってられないやってられない受不了了/干不下去了——在情况实在忍无可忍或无法继续时用来表达不满的说法。
まあいいかまあいいか算了吧/就这样吧——虽然不够完美但也还行，一种带着释然的接受。
あとであとで等一下/回头再说——拖延症患者的口头禅，把事情、对话或决定推迟到不确定的将来。
何気になにげに其实/说起来——用来引出一个出乎意料的事实或看法，表示'仔细想想还挺厉害的'。
地味にじみに闷声地/不知不觉地——形容某事虽然不显山露水，但实际影响很大。
普通にふつうに真的/确实——在俚语中表示某件事是真心实意地好或真实的，没有夸张也没有反讽。
概念がいねん XX的概念——在网络上用来盛赞某人或某物完美诠释了某种抽象的理想或美学。
解釈一致かいしゃくいっち解释一致——当别人对某个角色、CP或故事的解读与你的脑内设定完美吻合时那种满足感。
お気持ちおきもち发表感想——用来讽刺某人自以为是的情绪化声明或高高在上的观点表达，暗示对方的抱怨不过是用体面话包装过的个人发泄。
ありよりのありありよりのあり绝对可以——表示强烈赞同，某件事完全在可接受范围内，毫无保留。
なしよりのなしなしよりのなし绝对不行——一种强烈的否定，表示某事完全不可接受，没有任何商量的余地。
それはそうそれはそう话是这么说没错——面无表情地承认对方说得有道理，常用于想反驳却无力反驳的时候。
なにそれなにそれ什么鬼？——对意想不到或荒谬事物发出的困惑惊叹，表达茫然或被逗乐的感觉。
嘘やろうそやろ不会吧/你在开玩笑吧——表示极度震惊和难以置信的感叹，觉得某件事太意外了简直像在说谎。
腹筋崩壊ふっきんほうかい腹肌崩坏——笑到肚子肌肉都断了，日本网络上形容某事好笑到无法控制的最夸张说法。
世界線せかいせん世界线/时间线——借自《命运石之门》，用来描述平行世界、意外发展或感觉像是属于另一个宇宙的场景。
草不可避くさふかひ笑声不可避——用伪正式的口吻宣告某事太好笑根本忍不住，将网络用语与官僚语言结合在一起制造喜感。
待って無理まってむり等等，我不行了——面对太搞笑、太厉害或太震惊的事物时表示承受不住的反应。
ガチで草ガチでくさ真的笑死——强调你是真的在笑出声，不是客套也不是条件反射地用「草」。
いやいやいやいやいやいや不不不——快速否认或表示难以置信，是面对荒唐言行时经典的吐槽式回应。
マジかよマジかよ认真的吗！？——比「マジか」更强烈、更无奈的版本，带有额外的强调和难以置信或抱怨的语气。
わけわからんわけわからん完全搞不懂——面对荒谬、混乱或无法理解的事物时，表示无法理解其逻辑或道理。
なんでだよなんでだよ为什么啊！？——无奈的吐槽式反问，要求对方对不合逻辑、荒谬或令人沮丧的事情给出解释。
怖すぎこわすぎ太可怕了——既可以字面形容恐怖的事物，也可以夸张地形容某事好到令人震撼、强到令人窒息。
やりすぎやりすぎ太过了——当某人做事过头时使用，既可以是批评过度行为，也可以是对非凡努力表达钦佩和赞叹。
引くわひくわ我退了——被某件尴尬、不合适或社会不可接受的事情吓退、劝退或倒胃口。
泣きそうなきそう快哭了——用于真正感动的时刻，也可以夸张地形容小小的不便或挫折，以戏剧化的方式表达，常带有幽默色彩。
ファーwww ファー一种拖长的震惊感叹，像是慢动作的反应加上网络式大笑——相当于目睹不可思议的事情实时发生时发出的声音。
ヤバヤバ「ヤバい」的缩略版——对任何震惊、惊艳或糟糕事物的即时感叹，精简到最本能的形态。
もうダメもうだめ完了/我不行了——戏剧化地宣告放弃或被压垮，既用于真正的绝望也用于夸张的搞笑表达。
ツッコミ待ちツッコミまち等吐槽——故意说出荒唐的话，等着别人来纠正或吐槽，就像抛出一个笑点等观众来接梗。
異次元いじげん异次元——形容某事物超凡到仿佛存在于另一个维度，也被用来讽刺那些华而不实的豪言壮语，尤其是政客的空头支票。
次元が違うじげんがちがう完全不在一个次元——某人或某事的水平高到没法比较，根本不在一个层级上。
なんやかんやなんやかんや说来说去/七七八八——一种轻松的总结方式，表示虽然经历了各种波折，但最终还是搞定了，或者不管怎么说某件事就是如此。
まてまてまてまて等等等等——紧急叫停的感叹词，因为对方刚说的话或做的事太让人震惊、太离谱或太重要，不能就这么放过。
感情大渋滞かんじょうだいじゅうたい感情大堵车——当太多强烈的情感同时涌来，根本来不及消化，整个人在情绪上完全瘫痪。
やんなやんな烦死了对吧——寻求共鸣的随意句尾语气词，带着共同的无奈感，表达对某件烦人或令人疲倦的事情的认同。
嘘やんうそやん不会吧——比嘘やろ更柔和可爱的版本，表达面对意想不到的消息或情况时惊讶的难以置信。
オモロすぎオモロすぎ笑死了——表示某件事情搞笑到不行的加强版表达，在网络评论和日常对话中广泛使用。
手のひら返してのひらがえし翻手掌——毫无羞耻地突然反转立场或忠诚，用来指责那些风向一变就倒戈的墙头草。
沼にハマるぬまにはまる掉进沼泽——深深地、无可救药地沉迷于某个爱好、圈子或兴趣，到了无法自拔的地步。
全集中ぜんしゅうちゅう全集中——借用《鬼灭之刃》的标志性技能，在需要全力以赴专注某项任务时用作带有幽默感的战斗口号。
優勝したゆうしょうした夺冠了——夸张地表达纯粹的满足感，当食物、体验或购物完美到仿佛人生大获全胜。
人生変わったじんせいかわった人生都变了——对某个产品、体验或发现的夸张赞美，厉害到据说改变了你的整个人生。
情報量多いじょうほうりょうおおい信息量太大——当一张图、一段视频或某个场景同时发生的事情太多，让人不知道该看哪里、先对什么做出反应。
語彙力ごいりょく词汇力——自嘲式地表达自己被感动、震撼或冲击到完全说不出话来。
台パンだいパン拍桌子——因为挫败感而猛拍或猛捶桌子，尤其是在打游戏遇到糟糕情况时。

在 WordLoci 上练习

在 WordLoci 通过例句、音频、测验和间隔重复学习。