Classic Slang (Still Used)

Older Japanese slang that remains widely understood and used today

简介

这一章聚焦“Classic Slang (Still Used)”相关的日语俚语和口语说法，帮助你听懂年轻人聊天、社交媒体和流行文化里真正常出现的表达。

重点不只是字面意思，而是这些词带出来的情绪、距离感和说话人的态度。

主题

RetroEstablishedCross-GenerationalTimelessPop CultureStreet Talk

最受欢迎

本章全部Japanese Slang（80）

ヤバいヤバい危险的、有风险的、可疑的——「やばい」在变成表示「厉害」的感叹词之前的原始含义。
ナンパナンパ搭讪——在公共场所主动接近陌生人，通常是男性向女性搭话。
ギャルギャル辣妹——与大胆时尚、古铜色肌肤相关的潮流女孩，源自1990年代末至2000年代盛行的辣妹亚文化。
超ちょう超级、极其、非常——一个随意的强调前缀，放在形容词、动词和名词前面来加强语气。
ダルいダルい浑身无力、懒洋洋、烦得慌——因为累或无聊而不想做某事的感觉。
ノリノリ氛围、气氛、劲头——指一个场合的能量和节奏，以及配合这种氛围的意愿。
空気くうき气氛、无形的空气——指场合中不言而喻的情绪，是日语'察言观色'概念的核心。
すっぽかすすっぽかす放鸽子、爽约——故意或因为粗心大意而不赴约。
ボケボケ搞笑担当——相声搭档中负责说荒唐话、抖包袱的那个角色。
ツッコミツッコミ吐槽担当——相声搭档中对装傻一方的荒唐言行进行回击、纠正的角色。
ドジドジ冒失鬼、笨手笨脚——形容经常犯低级错误、做事粗心大意的人。
シカトシカト故意无视某人、给人冷脸——一种明确的、沉默的拒绝。
ハブるハブる故意排挤某人、把人踢出圈子。
逆ギレぎゃくギレ恼羞成怒、倒打一耙——明明自己有错却反过来冲指出问题的人发火。
チャラいチャラい花里胡哨、轻浮——形容看起来浮夸不实、对感情不认真的人。
ビミョービミョー一般般、不怎么样——不直接否定但也表达不满意的含糊说法。
ウソウソ不会吧！骗人的吧！——表示难以置信的感叹，并不是在指责对方说谎。
マジでマジで说真的、真的假的——用来强调是认真的，或表达真心的惊讶。
てかてか话说、说起来、不对——用来转换话题或把注意力拉回来的过渡词。
つーかつーか我是说、其实吧——用来重新表述、纠正或转换话题的口头语。
ドハマりドハマり深度沉迷、彻底入坑——对某个爱好、剧集或兴趣完全着迷。
サクッとサクッと利索地、麻利地——不拖泥带水、干脆利落地完成某事。
ダメダメダメダメ完全不行、一塌糊涂——把「ダメ」重复一遍来加强否定语气。
テキトーテキトー敷衍了事、马马虎虎、不上心——正式词汇'适当'（恰当之意）在口语中被反讽式地翻转了含义。
のんびりのんびり悠闲自在、不紧不慢——以轻松无压力的节奏做事。
まったりまったり放松发呆、慵懒舒适地打发时间。
ブラブラブラブラ漫无目的地闲逛、瞎溜达，无所事事地晃悠。
ガチンコガチンコ来真的、全力以赴、毫不含糊——形容拼尽全力、不搞花样的认真态度。
パクるパクる抄袭、剽窃、盗用别人的创意、设计或作品——口语中表示知识产权上的偷窃。
ダチダチ铁哥们、好兄弟——友达（朋友）的粗犷、男性化缩略语。
ヤンキーヤンキー不良少年——日本特有的染金发、骑摩托车、叛逆捣蛋的小混混形象。
デカいデカい巨大、超大——口语中强调某样东西真的很大的说法。
ショボいショボい寒酸、拉胯、不给力——形容令人失望、远低于预期的事物。
せこいせこい小气、抠门、斤斤计较——形容为了一点小便宜就锱铢必较或耍小聪明的人。
ケチケチ铁公鸡、守财奴——形容极度不舍得花钱的人。
ちょろいちょろい小菜一碟、轻而易举——形容毫无难度的事或毫无挑战的人。
余裕よゆう轻轻松松、毫无压力、绰绰有余——自信地表示某件事很简单或完全能搞定。
図々しいずうずうしい厚脸皮、不知廉耻——形容毫无顾忌地越界、占便宜的人。
ノリが悪いノリがわるい扫兴、煞风景——不配合大家的气氛和节奏。
ドンマイドンマイ别在意、没关系——用来安慰犯了小错误的人的一句简短鼓励。
キョドるキョドる举止慌张、行为可疑——明显表现出紧张和坐立不安的样子。
ボッタクリボッタクリ宰客、敲竹杠——被收了远超实际价值的离谱高价。
ガン見がんみ盯着看、死死地凝视——目不转睛地直勾勾盯着某人或某物。
ガン無視がんむし故意完全无视某人；给某人彻底的冷脸。
告るこくる向某人表白心意；进行爱情告白。
ノロケノロケ炫耀恋情；不经意间秀恩爱，大谈另一半有多好。
ゲロるゲロる招供、说漏嘴；把一直隐瞒的秘密全盘托出。
パニクるパニクる慌了；在压力情况下慌张失措。
ぐうたらぐうたら懒鬼；整天无所事事、躺着不动的人——沙发土豆式的生活方式。
オチオチ笑话或故事的笑点；让一切豁然开朗的结局或反转。
アゲアゲ嗨起来了；情绪高涨；充满活力、很亢奋的状态。
サゲサゲ扫兴；让气氛低落；破坏氛围的事物。
キャラキャラ你的人设；在一个群体中扮演的社交角色。
いじるいじる在群体中善意地调侃某人；逗弄取乐。
ヘタレヘタレ胆小鬼；关键时刻退缩的怂人。
カッコいいかっこいい帅；好看；有型——用来表达对某人或某物外表或气质的赞美的万能词。
ずるいずるい太犯规了！好羡慕！——用来表达戏谑的嫉妒或抗议，当某人占了便宜的时候。
やべぇやべぇヤバい的更粗犷、更男性化的变体——表达震惊、兴奋或事物极端的程度。
ぱないぱない难以置信；太绝了；爆表了——半端ない的缩略形式，表达极度惊叹。
すげぇすげぇ太牛了；哇；好厉害——すごい的粗犷男性化版本，表达强烈的赞叹或惊讶。
うまいうまい好吃或厉害——一种随意的、偏男性化的方式来夸赞食物或某人的能力。
かったるいかったるい烦死了、累得要命——比だるい更强烈、更有力度的版本，表达深深的不情愿或疲倦。
うっとうしいうっとうしい烦人、令人不快、让人窒息——既可用于人，也可用于阴沉的天气。
タルいタルい懒得动、嫌麻烦、提不起劲——90年代年轻人在「だるい」基础上衍生出的更随意的说法。
おかしいおかしい奇怪、好笑、或可疑——一个多义词，从「有点不对劲」到「笑死了」都能用。
ヤバたんヤバたん「ヤバい」的卖萌升级版——加上「-たん」后缀让它听起来超级可爱。
アツいあつい热血、满腔热情、干劲十足——不是说温度高，而是形容一个人燃烧的热忱。
シュールシュール超现实、荒诞搞笑——形容离谱到好笑的幽默风格或场景。
アゲアゲアゲアゲ嗨翻了、情绪高涨、超级兴奋——派对模式下能量值拉满的感叹词。
トンチキトンチキ可爱的沙雕、蠢萌——尤其用来形容偶像做出荒唐但讨喜的事情。
ゴリ押しごりおし强推、硬塞——用蛮力而非技巧来强行推进某事。
クソデカくそでか贼大、大得离谱——粗俗的强调词加上「大」，用于搞笑或夸张的强调。
クソワロくそわろ笑死我了、笑到不行——粗俗而强烈的网络用语，表示笑到停不下来。
しらんけどしらんけど我也不知道啦——源自关西方言，加在话尾用来甩锅，表示不为自己说的话的准确性负责。
チクるチクる打小报告、告密——把别人的错事报告给上面的人。
しらけるしらける扫兴、冷场——好不容易热起来的气氛突然凉透了。
ズボラズボラ邋遢、懒散、不修边幅——形容一个人的生活习惯粗心大意、不讲究。
ナメるなめる小瞧、看不起、不把人放在眼里——把对方当作不值一提的存在。
ダメ出しだめだし挑毛病、提修改意见——最初来自戏剧导演术语，现已成为日常日语。
マブいマブい好看、惊艳、漂亮——80-90年代的复古俚语，近年掀起怀旧复兴。

在 WordLoci 上练习

在 WordLoci 通过例句、音频、测验和间隔重复学习。