Classic Slang (Still Used)

概要

この章では「Classic Slang (Still Used)」に関わる日本語スラングをひとまとまりで扱います。会話やSNS、ポップカルチャーでよく見かける表現を、意味だけでなく温度感まで含めてつかむための章です。

直訳では見えにくいノリや感情の強さにも注目しながら、自然な使われ方を読み取っていきましょう。

テーマ

この章のJapanese Slang (80)

1. ヤバい ヤバい 危険、怪しい、まずいなど、本来の悪い意味で使うヤバい。
2. ナンパ ナンパ 街中や店などで、恋愛や性的な目的で知らない相手に声をかけること。
3. ギャル ギャル 派手なファッションやメイク、明るい雰囲気を持つ若い女性やそのスタイル。
4. 超 ちょう 形容詞・動詞・名詞の前につけて、程度の強さをくだけて強調する言い方。
5. ダルい ダルい 体が重い、面倒くさい、やる気が出ないという感覚を表すくだけた言い方。
6. ノリ ノリ 場の勢い、雰囲気、またそれに乗って楽しむ姿勢を表す言葉。
7. 空気 くうき その場に流れている言葉にされない雰囲気や暗黙の空気感。
8. すっぽかす すっぽかす 約束や予定に連絡なしで行かず、相手を待たせること。
9. ボケ ボケ お笑いで、わざとズレたことや変なことを言って笑いを作る役割。
10. ツッコミ ツッコミ ボケのズレやおかしさに反応し、指摘や返しで笑いを作る役割。
11. ドジ ドジ うっかりした失敗や不器用なミスをしやすい人や様子。
12. シカト シカト 相手をわざと無視し、返事や反応をしないこと。
13. ハブる ハブる 誰かをグループや活動から意図的に外すこと。
14. 逆ギレ ぎゃくギレ 自分に非があるのに、注意した相手に逆に怒り出すこと。
15. チャラい チャラい 見た目や態度が軽く、派手で誠実さに欠けるように見えること。
16. ビミョー ビミョー 良いとも悪いとも言いにくいが、正直あまり満足できない様子。
17. ウソ ウソ 信じられない知らせに驚いたときの「まさか」「本当？」という反応。
18. マジで マジで 本気で、ほんとうに、という強調や驚きを表すくだけた言い方。
19. てか てか 話題を変えたり、本当に言いたいことへ戻したりする会話のつなぎ言葉。
20. つーか つーか 話を言い直す、訂正する、別の方向へ向けるときのくだけたつなぎ言葉。
21. ドハマり ドハマり 趣味や作品などに強く夢中になり、抜け出せないほどハマっている状態。
22. サクッと サクッと 時間をかけず、重く考えすぎずに手早く済ませる様子。
23. ダメダメ ダメダメ まったくうまくいかない、ひどく不十分だということを強く表す言い方。
24. テキトー テキトー よく考えず、雑に、またはその場の感じで済ませること。
25. のんびり のんびり 急がず、緊張せず、ゆったりしたペースで過ごす様子。
26. まったり まったり 落ち着いた雰囲気の中で、ゆるく心地よく過ごすこと。
27. ブラブラ ブラブラ 目的を決めずに歩き回ったり、特に何もせず過ごしたりする様子。
28. ガチンコ ガチンコ 手加減やごまかしなしで、本気でぶつかること。
29. パクる パクる 他人のアイデア、作品、デザインなどを勝手にまねたり盗用したりすること。
30. ダチ ダチ 親しい友人を指す、男っぽく少し荒い響きのくだけた言い方。
31. ヤンキー ヤンキー 派手な外見や反抗的な態度をもつ、不良っぽい若者を指す言葉。
32. デカい デカい とても大きいことを、くだけて強く言う表現。
33. ショボい ショボい 期待より小さい、弱い、安っぽいなど、がっかりするほど物足りない様子。
34. せこい せこい 小さな得や節約にこだわりすぎて、みっともなく見えること。
35. ケチ ケチ お金を使うことを極端に嫌がる、しぶい人や態度。
36. ちょろい ちょろい 簡単すぎる、または相手が扱いやすくて手ごわくないというくだけた言い方。
37. 余裕 よゆう 時間・気持ち・能力にまだゆとりがあり、問題なくできること。
38. 図々しい ずうずうしい 遠慮や恥ずかしさがなく、平気で厚かましいことをする様子。
39. ノリが悪い ノリがわるい 場の盛り上がりに乗らず、雰囲気を下げているように見えること。
40. ドンマイ ドンマイ 失敗した人に「気にしないで」と軽く励ますカジュアルな言葉。
41. キョドる キョドる 緊張や動揺が態度に出て、不自然にそわそわすること。
42. ボッタクリ ボッタクリ 価値に見合わないほど高い料金を取られること、またそのような店や価格。
43. ガン見 がんみ 相手や物を、目をそらさずにじっと強く見ること。
44. ガン無視 がんむし 相手を完全に、しかもわざと無視すること。
45. 告る こくる 好きな相手に恋愛感情をはっきり伝えること。
46. ノロケ ノロケ 恋人や夫婦関係の幸せを、聞き手に見せつけるように話すこと。
47. ゲロる ゲロる 隠していたことや秘密を、白状したりうっかり話したりすること。
48. パニクる パニクる 予想外のことや強い不安で、落ち着きを失って慌てること。
49. ぐうたら ぐうたら やる気なく寝転んだり、何もせずだらだら過ごしたりする様子。
50. オチ オチ 話や冗談の最後に来る、笑いや納得につながる結末。
51. アゲ アゲ 気分やテンションが上がって、楽しく盛り上がっている状態。
52. サゲ サゲ 気分や場のテンションを下げること、またそのような雰囲気。
53. キャラ キャラ 集団の中でその人に期待されたり定着したりしている性格や役回り。
54. いじる いじる 相手を笑いのために軽くからかったり、ネタとして扱ったりすること。
55. ヘタレ ヘタレ 大事な場面で怖がったり弱気になったりする人をからかって言う言葉。
56. カッコいい かっこいい 見た目、雰囲気、行動などが魅力的で、思わず感心するさま。
57. ずるい ずるい 相手をうらやましく思って、軽く抗議するように言う言葉。
58. やべぇ やべぇ 強い驚き、焦り、興奮、すごさを表す、荒めで男性的な「ヤバい」。
59. ぱない ぱない すごい、度を超えている、という驚きを表す「半端ない」の短い言い方。
60. すげぇ すげぇ 強い驚きや感心を勢いよく表す、荒めで男性的な「すごい」。
61. うまい うまい 食べ物がおいしい、または技術ややり方が上手だと褒めるくだけた言葉。
62. かったるい かったるい 面倒でだるく、やる気が出ない感じを強めに表す言葉。
63. うっとうしい うっとうしい しつこくて不快、重苦しくて邪魔に感じるさま。
64. タルい タルい やる気が出ず、面倒くさいと投げやりに感じること。
65. おかしい おかしい 変だ、面白い、怪しいなど、普通と違う感じを広く表す言葉。
66. ヤバたん ヤバたん 「ヤバい」をかわいく大げさにした、遊び心のある言い方。
67. アツい あつい 情熱や気合いが強く、気持ちが盛り上がっているさま。
68. シュール シュール 不思議で突拍子もないのに、どこか笑える雰囲気。
69. アゲアゲ アゲアゲ 気分や場のテンションが高く、盛り上がっている状態。
70. トンチキ トンチキ ばかばかしいのに愛嬌があり、なぜか楽しいさま。
71. ゴリ押し ごりおし 理屈や工夫よりも勢いで、無理に押し通すこと。
72. クソデカ くそでか とんでもなく大きいことを、下品に強調して言う表現。
73. クソワロ くそわろ ものすごく笑ったことを、ネットっぽく強めに表す言葉。
74. しらんけど しらんけど 言ったことに責任を持ちすぎないよう、最後に添えるくだけた逃げの一言。
75. チクる チクる 誰かの悪事や失敗を、先生や上司などにこっそり告げること。
76. しらける しらける 盛り上がっていた空気が冷めて、気まずくなること。
77. ズボラ ズボラ 細かいことを面倒がり、生活や作業が大ざっぱでだらしないさま。
78. ナメる なめる 相手を軽く見たり、実力や立場を甘く見たりすること。
79. ダメ出し だめだし できていない点や直すべき点を具体的に指摘すること。
80. マブい マブい 人の見た目がとても魅力的だと褒める、レトロな俗語。