Money & Shopping

简介

这一章聚焦“Money & Shopping”相关的日语俚语和口语说法，帮助你听懂年轻人聊天、社交媒体和流行文化里真正常出现的表达。

重点不只是字面意思，而是这些词带出来的情绪、距离感和说话人的态度。

主题

本章全部Japanese Slang（80）

1. 課金 かきん 氪金；在手游和抽卡游戏中花真金白银进行内购。
2. ぼったくり ぼったくり 宰客；商品或服务被离谱地高价收费。
3. 爆買い ばくがい 疯狂扫货；大量购物，最初用来描述中国游客在日本的购物行为。
4. 衝動買い しょうどうがい 冲动消费；不是出于需要，而是一时冲动做出的非计划性购买。
5. 散財 さんざい 大手大脚花钱；不计后果地在非必需品上挥金如土，常带有痛快或心虚的语气。
6. 浪費 ろうひ 浪费；把钱花在没什么价值的东西上，白白糟蹋。
7. 節約 せつやく 省钱；在日常生活中节约开支、精打细算。
8. 貯金 ちょきん 存钱；把钱存进银行账户或为某个目标攒钱。
9. 投資 とうし 投资；把钱投入股票、基金或其他金融产品以实现财富增长。
10. NISA ニーサ 日本的免税投资账户制度，类似于英国的ISA或美国的Roth IRA。
11. iDeCo イデコ 日本的个人型确定缴费养老金制度，缴费可享受税前扣除，用于退休储蓄。
12. 積み立て つみたて 定期定额投资；通过每月系统性地自动买入来进行平均成本投资。
13. ポイ活 ポイかつ 积分活动；通过策略性地使用信用卡、APP和购物路线来最大化积累积分的爱好。
14. ペイ活 ペイかつ 移动支付优化；通过策略性地使用手机支付来最大化获取返现奖励和促销优惠。
15. キャッシュレス キャッシュレス 无现金支付方式，包括信用卡、手机支付和电子货币；不使用实体现金的生活方式。
16. QR決済 キューアールけっさい 二维码支付；以PayPay等APP为代表的、在日本占主导地位的无现金支付方式。
17. PayPay ペイペイ 日本最主流的手机支付APP，由软银/Z控股旗下运营，用于二维码支付。
18. メルカリ メルカリ 日本最大的跳蚤市场APP，用于个人之间买卖二手物品。
19. 転売ヤー てんばいヤー 黄牛；专门抢购热门商品然后加价倒卖牟利的人。
20. せどり せどり 倒买倒卖；在实体店低价淘货然后在网上高价转卖赚差价的做法。
21. 限定品 げんていひん 限定品；仅限量发售或限时供应的商品。
22. コラボ商品 コラボしょうひん 联名商品；由两个品牌、角色或IP合作推出的产品。
23. 廃課金 はいかきん 疯狂氪金；在手游抽卡中投入毁灭性的巨额金钱——重度氪金玩家级别的消费。
24. 微課金 びかきん 在手游中少量氪金；偶尔花小钱进行游戏内购。
25. 無課金 むかきん 完全免费玩游戏；在手游中一分钱真金白银都不花，纯白嫖。
26. 天井 てんじょう 抽卡游戏中的保底机制上限；保证抽到当期角色所需的最大抽数。
27. リセマラ リセマラ 反复创建新账号来刷抽卡游戏的初始角色，直到抽到最强初始阵容。
28. 石 いし 抽卡游戏中的付费货币'宝石'或'水晶'，用于抽取角色和道具。
29. サブスク貧乏 サブスクびんぼう 因为订阅了太多订阅制服务而导致经济紧张。
30. 値上げ ねあげ 涨价；提高商品或服务的价格，尤其是影响日常生活时。
31. インフレ インフレ 通货膨胀；生活成本持续上涨，购买力随时间下降。
32. 実質値上げ じっしつねあげ 变相涨价；价格不变但减少分量或降低品质——一种隐性提价。
33. 貧困 ひんこん 贫困；严重的经济困难和无法满足基本生活需求的状态。
34. 格差 かくさ 差距或不平等，尤其指社会群体之间的贫富差距和经济不平等。
35. ワーキングプア ワーキングプア 在职贫困；虽然全职工作但因低工资仍然无法摆脱贫困的人群。
36. 闇バイト やみバイト 黑工或非法兼职，通常通过社交媒体招募，涉及诈骗或盗窃等犯罪活动。
37. お金の教育 おかねのきょういく 金融素养教育；教人们学习理财、投资和个人财务管理。
38. マネーリテラシー マネーリテラシー 理财素养；做出明智财务决策所需的知识和技能。
39. 老後2000万 ろうごにせんまん 引发争议的说法：日本退休人员在养老金之外还需要2000万日元储蓄才能安享晚年。
40. 年金 ねんきん 公共养老金制度；来自政府和雇主养老金计划的退休收入。
41. クーポン クーポン 优惠券或折扣码，用于购物、餐饮或线上消费。
42. タイムセール タイムセール 限时抢购或限时折扣，通常只持续几个小时。
43. 福袋 ふくぶくろ 福袋；新年期间出售的神秘礼袋，装有随机商品组合，总价值高于售价。
44. 初売り はつうり 新年首卖，零售店在1月1日至3日期间举行的特卖活动，提供特价商品和福袋。
45. ブラックフライデー ブラックフライデー 黑色星期五；源自美国的购物节，现已在日本广泛流行，每年11月下旬各大商家推出大幅折扣。
46. Amazonセール アマゾンセール 亚马逊促销活动，包括Prime Day、限时特卖和各种季节性折扣活动。
47. 楽天経済圏 らくてんけいざいけん 乐天经济圈；通过使用乐天旗下多种服务来最大化积分回馈和省钱的策略。
48. ふるさと納税 ふるさとのうぜい 故乡纳税制度，纳税人可以向任意地方政府捐赠，以获得当地特产回礼和税收减免。
49. 確定申告 かくていしんこく 年度报税；向税务部门申报收入和支出的过程，自由职业者和有副业收入的人必须办理。
50. 推し活費 おしかつひ 追星花费；为支持和应援自己喜爱的偶像、角色或明星所投入的金钱。
51. グッズ代 グッズだい 周边花费；购买与兴趣爱好相关的官方或同人周边商品所花的钱。
52. 遠征費 えんせいひ 远征费用；为去外地参加演唱会、活动或体育赛事而产生的交通和住宿费用。
53. ワリカン ワリカン AA制；一群人均摊账单，不管各自点了什么都平均分摊。
54. おごり おごり 请客；替别人买单吃饭、喝酒或购物，作为一种慷慨的表示。
55. お車代 おくるまだい 车马费；作为礼节给远道而来参加婚礼、活动或演出的客人的交通补贴。
56. ご祝儀 ごしゅうぎ 礼金；在婚礼、新生儿等喜庆场合用装饰信封包的贺礼钱。
57. ご祝儀貧乏 ごしゅうぎびんぼう 礼金破产；因为短期内参加太多婚礼送礼金而导致经济拮据的状态。
58. シェアハウス シェアハウス 合租房；租客各自租住独立房间，但共用厨房、客厅和卫生间等公共空间。
59. 家賃 やちん 月租；住房的月租金，是日本城市生活中最大的固定支出之一。
60. 固定費 こていひ 固定支出；不随使用量变化的每月固定开销，如房租、保险、订阅服务和手机费。
61. 変動費 へんどうひ 可变支出；每月金额波动不定的开销，如餐饮、娱乐、服装和日常消费。
62. 家計簿 かけいぼ 家计簿；用于记录和分类日常收支的家庭账本或记账日记。
63. お金が飛ぶ おかねがとぶ 钱长翅膀飞了；形容钱不知不觉间飞速消失的表达。
64. カツカツ カツカツ 经济上勉强度日；月光族，几乎没有任何经济缓冲，活得紧巴巴的。
65. 金欠 きんけつ 手头紧、没钱花——一种暂时性的零花钱告罄状态。
66. 借金 しゃっきん 债务；借来的、需要偿还的钱——在日本社会背负着沉重的社会污名。
67. リボ払い リボばらい 信用卡循环还款，无论总余额多少每月只还固定金额——被普遍认为是危险的债务陷阱。
68. 詐欺 さぎ 诈骗、欺诈——也被夸张地用来形容某样东西好到或者与预期差别大到像是在骗人。
69. 情弱ビジネス じょうじゃくビジネス 专门坑信息素养低的人的生意——利用不懂行的人来赚钱的商业模式。
70. マルチ商法 マルチしょうほう 传销——一种在日本被普遍视为掠夺性的商业模式。
71. お得 おとく 划算；物超所值——淘到便宜好货时那种满足感。
72. プライスレス プライスレス 无价的；价值超越金钱——买不到的体验或感受。
73. 100均 ひゃっきん 百元店；大多数商品价格在100日元左右的商店，如大创、Seria、Can★Do等。
74. 即ポチ そくポチ 冲动一键下单；不加思考地瞬间点击购买按钮。
75. 値段設定バグ ねだんせっていバグ 价格便宜到令人难以置信，仿佛定价系统出了bug——用来赞美极其划算的商品。
76. 沼課金 ぬまかきん 对沉迷的爱好、游戏或兴趣无止境地花钱——陷入消费沼泽。
77. サイレント値上げ サイレントねあげ 隐性涨价，即商品分量或大小缩水而标价不变或几乎不变的偷偷涨价行为。
78. 新NISA しんニーサ 2024年推出的日本全新免税投资账户制度，在年轻投资者中引发了巨大的热潮。
79. コスパ最強 コスパさいきょう 性价比之王；极致的物超所值——对商品价格与品质比的最高赞美。
80. ラテマネー ラテマネー 拿铁钱；像咖啡这样每天看似微不足道的小额支出，但长期累积下来金额惊人。