Money & Shopping

소개

이 장에서는 "Money & Shopping"와 관련된 일본어 슬랭을 한데 모아 다룹니다. 대화, SNS, 대중문화에서 자주 보이는 표현을 뜻만이 아니라 분위기까지 읽어내기 위한 장입니다.

직역만으로는 놓치기 쉬운 감정과 거리감, 화자의 태도에도 주목하면서 자연스러운 쓰임을 익혀 봅시다.

테마

이 챕터의 Japanese Slang 전체 (80)

1. 課金 かきん 현금 결제(과금); 모바일 게임이나 가챠 게임에서 실제 돈으로 인앱 구매를 하는 것.
2. ぼったくり ぼったくり 바가지; 물건이나 서비스에 터무니없이 비싼 값을 치르는 것.
3. 爆買い ばくがい 폭탄 쇼핑; 엄청난 양을 사들이는 것으로, 원래 중국 관광객의 일본 쇼핑 습관을 묘사하던 말.
4. 衝動買い しょうどうがい 충동구매; 필요가 아닌 갑작스러운 욕구에 이끌려 계획에 없던 물건을 사는 행위.
5. 散財 さんざい 돈을 물쓰듯 쓰기; 비필수품에 통 크게 또는 죄책감 섞인 쾌감으로 돈을 펑펑 쓰는 것.
6. 浪費 ろうひ 낭비; 별 가치 없는 것에 돈을 허비하는 것.
7. 節約 せつやく 절약; 일상에서 아끼고 지출을 줄이는 것.
8. 貯金 ちょきん 저금; 은행에 돈을 넣거나 목표를 위해 돈을 모으는 행위.
9. 投資 とうし 투자; 자산 증식을 위해 주식, 펀드 등 금융상품에 돈을 넣는 것.
10. NISA ニーサ 일본의 비과세 투자 계좌 제도로, 영국의 ISA나 미국의 Roth IRA와 유사하다.
11. iDeCo イデコ 일본의 개인형 확정기여 연금으로, 납입금에 대해 소득공제 혜택을 받을 수 있는 노후 저축 제도.
12. 積み立て つみたて 적립식 투자; 매달 정기적으로 자동 매수하는 분할 매수 방식.
13. ポイ活 ポイかつ 포인트 테크; 신용카드, 앱, 구매 동선을 전략적으로 활용해 적립 포인트를 극대화하는 활동.
14. ペイ活 ペイかつ 간편결제 테크; 캐시백 혜택과 프로모션을 극대화하기 위해 모바일 결제를 최적화하는 활동.
15. キャッシュレス キャッシュレス 캐시리스; 신용카드, 모바일 결제, 전자화폐 등 현금 없이 결제하는 방식 및 생활 양식.
16. QR決済 キューアールけっさい QR코드 결제; PayPay 등의 앱을 통한 일본의 대표적인 캐시리스 결제 수단.
17. PayPay ペイペイ 일본 최대 모바일 결제 앱으로, SoftBank/Z Holdings 소유의 QR코드 결제 서비스.
18. メルカリ メルカリ 일본 최대 중고거래 앱으로, 개인 간 중고 물품 매매 플랫폼.
19. 転売ヤー てんばいヤー 전매꾼(리셀러/스캘퍼); 인기 상품을 사재기해서 웃돈을 붙여 되파는 사람.
20. せどり せどり 리테일 아비트라지(되팔기); 매장에서 저가 상품을 사서 온라인에서 차익을 남기며 되파는 행위.
21. 限定品 げんていひん 한정판; 수량 또는 기간이 제한된 상품.
22. コラボ商品 コラボしょうひん 콜라보 상품; 두 브랜드, 캐릭터 또는 프랜차이즈의 협업으로 탄생한 제품.
23. 廃課金 はいかきん 폐과금; 가챠 게임 소액결제에 파멸적인 수준으로 돈을 쏟아붓는 것 — 고래급 과금.
24. 微課金 びかきん 앱 내 결제에 소액만 지출하는 것; 모바일 게임에서 가끔씩 적은 금액을 쓰는 것.
25. 無課金 むかきん 무과금 플레이; 모바일 게임에 실제 돈을 전혀 쓰지 않고 완전히 무료로 즐기는 것.
26. 天井 てんじょう 가챠 게임의 천장 시스템; 픽업 캐릭터를 확정으로 얻을 수 있는 최대 뽑기 횟수.
27. リセマラ リセマラ 가챠 게임에서 최고의 초기 캐릭터를 얻기 위해 계정을 반복적으로 새로 만들며 리롤하는 것.
28. 石 いし 가챠 게임에서 캐릭터나 아이템을 뽑는 데 쓰이는 프리미엄 재화 '보석' 또는 '크리스탈'.
29. サブスク貧乏 サブスクびんぼう 너무 많은 구독 서비스에 가입해서 경제적으로 빠듯해진 상태.
30. 値上げ ねあげ 가격 인상; 특히 일상생활에 영향을 미치는 상품이나 서비스의 가격을 올리는 것.
31. インフレ インフレ 인플레이션; 시간이 지남에 따라 구매력을 잠식하는 물가 상승.
32. 実質値上げ じっしつねあげ 슈링크플레이션; 가격은 그대로 두면서 양이나 품질을 줄이는 실질적 가격 인상.
33. 貧困 ひんこん 빈곤; 기본적인 생활 필요를 충족하지 못하는 심각한 경제적 어려움.
34. 格差 かくさ 격차; 특히 사회 집단 간의 부의 격차와 경제적 불평등.
35. ワーキングプア ワーキングプア 워킹 푸어; 풀타임으로 일하면서도 저임금으로 인해 빈곤에서 벗어나지 못하는 사람들.
36. 闇バイト やみバイト 불법적이거나 수상한 아르바이트; SNS를 통해 모집되며 사기나 절도 등의 범죄에 연루되는 일.
37. お金の教育 おかねのきょういく 금융 교육; 돈 관리, 투자, 개인 재무에 대해 가르치는 것.
38. マネーリテラシー マネーリテラシー 머니 리터러시; 현명한 재무 결정을 내리는 데 필요한 지식과 능력.
39. 老後2000万 ろうごにせんまん 일본 은퇴자가 연금 외에 편안한 노후를 위해 2,000만 엔의 저축이 필요하다는 논란의 주장.
40. 年金 ねんきん 공적 연금 제도; 국민연금과 후생연금 등 정부와 고용주의 연금 플랜에서 나오는 퇴직 소득.
41. クーポン クーポン 쇼핑, 외식, 온라인 구매 시 사용하는 쿠폰 또는 할인 코드.
42. タイムセール タイムセール 타임세일; 보통 몇 시간 동안만 진행되는 한정 시간 할인 판매.
43. 福袋 ふくぶくろ 복주머니(럭키백); 새해에 판매되는 랜덤 상품이 들어 있는 미스터리 가방으로, 구매가보다 높은 총 가치의 상품이 담겨 있다.
44. 初売り はつうり 새해 첫 세일. 1월 1일~3일에 소매점에서 특별 할인과 복주머니(후쿠부쿠로)를 판매하는 일본의 신년 쇼핑 행사.
45. ブラックフライデー ブラックフライデー 블랙 프라이데이. 미국에서 시작되어 현재 일본에서도 11월 말 대규모 할인 행사로 널리 정착한 쇼핑 이벤트.
46. Amazonセール アマゾンセール 아마존 세일. 프라임 데이, 타임 세일, 시즌 할인 캠페인 등 일본의 아마존 할인 행사.
47. 楽天経済圏 らくてんけいざいけん 라쿠텐 경제권. 라쿠텐의 여러 서비스를 활용해 포인트 적립과 절약을 극대화하는 전략.
48. ふるさと納税 ふるさとのうぜい 고향 납세 제도. 납세자가 원하는 지자체에 기부하면 지역 특산품을 답례로 받고 세금 공제도 받을 수 있는 프로그램.
49. 確定申告 かくていしんこく 확정 신고(연간 세금 신고). 프리랜서나 부업 소득이 있는 사람이 세무서에 소득과 지출을 신고하는 절차.
50. 推し活費 おしかつひ 오시카츠비(덕질 비용). 좋아하는 아이돌, 캐릭터, 연예인을 응원하고 서포트하는 데 드는 돈.
51. グッズ代 グッズだい 굿즈비. 좋아하는 것과 관련된 공식 또는 팬 제작 상품을 구매하는 데 드는 비용.
52. 遠征費 えんせいひ 원정비. 먼 도시에서 열리는 콘서트, 이벤트, 스포츠 경기에 참가하기 위해 드는 교통비 — 팬 순례 비용.
53. ワリカン ワリカン 와리칸(더치페이). 각자 뭘 주문했는지에 상관없이 전체 금액을 균등하게 나눠 내는 것.
54. おごり おごり 오고리(한턱). 식사, 음료, 기타 비용을 상대방 대신 내주는 것 — 관대함의 표현.
55. お車代 おくるまだい 오쿠루마다이(교통비 사례금). 결혼식, 행사, 공연 등에 먼 곳에서 온 손님에게 예의 차원에서 건네는 교통비.
56. ご祝儀 ごしゅうぎ 고슈기(축의금). 결혼식, 출산 등 경사스러운 행사에 장식 봉투에 넣어 전달하는 축하금.
57. ご祝儀貧乏 ごしゅうぎびんぼう 축의금 빈곤. 짧은 기간에 결혼식을 너무 많이 참석하여 축의금 때문에 궁핍해지는 상태.
58. シェアハウス シェアハウス 셰어하우스. 개인 방을 임대하고 주방, 거실, 욕실 등 공용 공간을 함께 사용하는 공유 주거.
59. 家賃 やちん 야칭(월세). 일본 생활에서, 특히 도시에서 가장 큰 고정 지출 중 하나인 주거 임대료.
60. 固定費 こていひ 고정비. 사용량에 관계없이 매달 동일하게 나가는 비용 — 월세, 보험, 구독료, 통신비 등.
61. 変動費 へんどうひ 변동비. 식비, 오락비, 의류비, 재량 지출 등 매달 금액이 달라지는 비용.
62. 家計簿 かけいぼ 가계부. 매일의 수입과 지출을 기록하고 분류하는 가정 경제 관리 수첩.
63. お金が飛ぶ おかねがとぶ 돈이 날아간다 — 돈이 빠르게, 흔적도 없이 사라진다는 의미의 표현.
64. カツカツ カツカツ 재정적으로 간신히 버티는 상태; 여유 자금이 거의 없이 빠듯하게 살아가는 것.
65. 金欠 きんけつ 돈이 없는 상태, 금전적 여유가 없는 것 — 일시적으로 쓸 돈이 없는 상태.
66. 借金 しゃっきん 빚; 빌리고 갚아야 할 돈 — 일본에서 강한 사회적 낙인이 따르는 표현.
67. リボ払い リボばらい 총 잔액에 상관없이 매달 고정 금액만 갚는 리볼빙 신용카드 결제 — 위험한 빚의 덫으로 널리 알려져 있다.
68. 詐欺 さぎ 사기 또는 기만 — 또한 과장해서 기대와 너무 달라 속인 것 같다는 뜻으로도 쓰인다.
69. 情弱ビジネス じょうじゃくビジネス 디지털 정보에 어두운 사람, 즉 정보 약자를 노리는 사업 — 잘 모르는 사람을 이용하는 것.
70. マルチ商法 マルチしょうほう 다단계 판매(MLM) 또는 피라미드 사기 — 일본에서 약탈적이라고 널리 인식되는 비즈니스 모델.
71. お得 おとく 가성비 좋은 거래; 돈 대비 좋은 가치를 얻는 것 — 알뜰하게 좋은 것을 건졌을 때의 만족감.
72. プライスレス プライスレス 프라이스리스; 돈으로 환산할 수 없는 가치 — 돈으로 살 수 없는 경험이나 감정.
73. 100均 ひゃっきん 100엔숍; 대부분의 상품이 100엔 정도인 가게, 다이소·세리아·캔두 같은 곳.
74. 即ポチ そくポチ 온라인 충동 원클릭 구매; 생각 없이 즉시 구매 버튼을 누르는 것.
75. 値段設定バグ ねだんせっていバグ 가격이 말도 안 되게 저렴해서 소프트웨어 오류처럼 보일 때 — 엄청난 가성비를 칭찬하는 표현.
76. 沼課金 ぬまかきん 빠져든 취미, 게임, 집착에 끝없이 돈을 쓰는 것 — 과금 늪에 빠지는 것.
77. サイレント値上げ サイレントねあげ 표시 가격은 그대로 또는 거의 변하지 않으면서 상품의 양이나 크기를 줄이는 몰래 가격 인상.
78. 新NISA しんニーサ 2024년에 시작된 일본의 개편된 비과세 투자 계좌 제도로, 젊은 투자자들 사이에서 엄청난 화제를 모았다.
79. コスパ最強 コスパさいきょう 최강 가성비; 돈 대비 절대적으로 최고의 가치 — 상품의 가격 대비 품질에 대한 최고의 칭찬.
80. ラテマネー ラテマネー 라테 머니; 커피 같은 소소한 일상 지출이 개별적으로는 하찮아 보이지만 시간이 지나면 큰 금액으로 쌓이는 것.