Fashion & Appearance

소개

이 장에서는 "Fashion & Appearance"와 관련된 일본어 슬랭을 한데 모아 다룹니다. 대화, SNS, 대중문화에서 자주 보이는 표현을 뜻만이 아니라 분위기까지 읽어내기 위한 장입니다.

직역만으로는 놓치기 쉬운 감정과 거리감, 화자의 태도에도 주목하면서 자연스러운 쓰임을 익혀 봅시다.

테마

이 챕터의 Japanese Slang 전체 (80)

1. 地雷メイク じらいメイク 눈 밑을 진하게 그리고, 창백한 피부에 고딕 큐트 감성의 메이크업 스타일로 '지뢰녀' 서브컬처와 연관된 화장법.
2. コーデ コーデ 코디, 의상 조합 — コーディネート(코디네이트)의 줄임말.
3. デパコス デパコス 백화점 화장품 — 백화점 뷰티 카운터에서 판매하는 고급 럭셔리 메이크업 브랜드.
4. ドラコス ドラコス 드럭스토어 화장품; 약국이나 잡화점에서 판매하는 저렴한 일상 뷰티 제품.
5. 垢抜ける あかぬける 세련되고 멋있어지다; 외모와 분위기가 확 달라지다.
6. こなれ感 こなれかん 힘들이지 않고 멋스러운 느낌; 자연스럽게 세련되어 보이는 분위기.
7. 抜け感 ぬけかん 패션이나 메이크업에서 힘을 뺀 여유로운 느낌; 자연스럽고 쿨해 보이는 분위기.
8. 透明感 とうめいかん 피부나 전체적인 외모에서 느껴지는 투명하고 빛나는 느낌; 맑고 청순한 아름다움.
9. ツヤ肌 ツヤはだ 촉촉하고 윤기 나는 피부; 건강하게 빛나는 글로우 피부. 매트 피부의 반대.
10. マット肌 マットはだ 매트 피부 마무리; 광택 없이 벨벳처럼 매끈한 피부 표현.
11. ナチュラルメイク ナチュラルメイク 자연스러운 메이크업; 짙은 화장 없이 은은하게 장점을 살리는 화장법.
12. すっぴん すっぴん 화장을 전혀 하지 않은 맨 얼굴; 꾸미지 않은 자연 그대로의 모습.
13. すっぴん風 すっぴんふう 쌩얼처럼 보이는 메이크업; 화장을 전혀 안 한 것처럼 연출하는 화장법.
14. ビフォーアフター ビフォーアフター 비포 애프터; 뷰티, 피트니스, 리모델링 등에서 변화 전후를 비교하는 것.
15. 整形 せいけい 성형수술; 의료적 시술로 외모를 바꾸는 것.
16. 整形級メイク せいけいきゅうメイク 성형 수준의 메이크업; 얼굴을 성형한 것만큼 극적으로 바꾸는 고도의 화장 기술.
17. 詐欺メイク さぎメイク 사기 메이크업; 완전히 다른 사람처럼 보이게 만드는 극적인 화장.
18. メイク動画 メイクどうが 메이크업 튜토리얼 영상; 화장 기법과 제품 사용법을 보여주는 뷰티 영상.
19. GRWM ジーアールダブリューエム 겟레디윗미(Get Ready With Me); 아침 뷰티 루틴과 옷 준비 과정을 보여주는 영상 형식.
20. 骨格診断 こっかくしんだん 골격 진단; 체형을 골격 타입별로 분류하여 가장 어울리는 옷 스타일을 찾는 시스템.
21. パーソナルカラー パーソナルカラー 퍼스널 컬러 진단; 자신의 피부톤, 머리색, 눈 색에 가장 어울리는 색상 팔레트를 찾는 시스템.
22. イエベ イエベ 옐로베이스(이에베); 퍼스널 컬러에서 따뜻한 피부 언더톤 분류.
23. ブルベ ブルベ 블루베이스(블루베); 퍼스널 컬러에서 차가운 피부 언더톤 분류.
24. 韓国っぽ かんこくっぽ 한국풍; 한국 패션과 뷰티 트렌드를 연상시키는 룩, 미적 감각, 분위기를 가진 스타일.
25. 中華メイク ちゅうかメイク 중화풍 메이크업; 샤프한 아이라인, 레드 립, 또렷한 눈썹 등 대담하고 화려한 요소가 특징인 중국 스타일 메이크업.
26. Y2K ワイツーケー 2000년대 레트로 패션 리바이벌; 로우라이즈 진, 나비 클립, 볼드한 컬러 등 2000년대 초반 트렌드를 되살린 스타일.
27. 古着 ふるぎ 빈티지 또는 중고 의류; 구제 패션.
28. ハイブランド ハイブランド 하이엔드 럭셔리 디자이너 브랜드; 루이비통, 샤넬, 에르메스 같은 명품 브랜드.
29. ファストファッション ファストファッション 패스트 패션; 유니클로, GU, H&M, 자라 같은 브랜드의 합리적인 가격의 트렌드 중심 의류.
30. ワントーンコーデ ワントーンコーデ 원톤 코디; 모든 아이템을 같은 색 계열로 맞춘 모노크롬 코디.
31. リンクコーデ リンクコーデ 링크 코디; 연인, 친구, 가족과 연결감을 보여주기 위해 맞추거나 조화시킨 코디.
32. 双子コーデ ふたごコーデ 쌍둥이 코디; 재미로 친구와 똑같거나 거의 같은 룩을 맞춰 입는 것.
33. ゆるコーデ ゆるコーデ 편안한 캐주얼 코디; 루즈하고 오버사이즈한 실루엣으로 편안한 느낌을 주는 스타일.
34. きれいめ きれいめ 깔끔하고 우아한 패션 스타일; 세련된 여성적 또는 젠더리스 요소가 가미된 스마트 캐주얼.
35. カジュアル カジュアル 캐주얼; 편안하고 격식 없는 일상적인 패션 스타일.
36. ストリート系 ストリートけい 스트릿 패션; 스케이트보드, 힙합, 청년 하위문화의 영향을 받은 어반 캐주얼 스타일.
37. モード系 モードけい 모드 계열; 건축적 실루엣과 런웨이에서 영감을 받은 아방가르드 하이패션 스타일.
38. ゴスロリ ゴスロリ 고스 로리; 고딕의 어두운 요소와 빅토리안 인형 같은 로리타 미학을 결합한 패션 서브컬처.
39. ロリータ ロリータ 로리타 패션; 빅토리안과 로코코풍에서 영감받은 인형 같은 정교한 의류를 특징으로 하는 일본 패션 서브컬처.
40. 姫系 ひめけい 공주풍 패션; 핑크, 레이스, 리본, 화려한 로맨틱 요소로 가득한 극도로 여성스러운 미학.
41. サブカル系 サブカルけい 서브컬처 계열; 니치한 음악, 예술, 언더그라운드 문화에 대한 관심을 드러내는 인디·대안적 룩.
42. 系統 けいとう 패션 계통; 한 사람의 전체적인 룩을 인식 가능한 미적 유형으로 분류하는 데 쓰이는 패션 카테고리.
43. バズコスメ バズコスメ 바즈 코스메; SNS에서 화제가 되어 필수템이 된 뷰티 제품.
44. リピ買い リピがい 재구매; 너무 마음에 들어서 같은 제품을 다시 사는 것.
45. 底見え そこみえ 바닥 보임; 화장품을 많이 써서 용기 바닥이 보이는 상태.
46. 着回し きまわし 돌려입기; 한정된 옷으로 다양하게 코디하는 것.
47. 断捨離 だんしゃり 단샤리; 불필요한 물건을 정리하고 버리는 것. 곤도 마리에 스타일의 정리법과 관련됨.
48. ミニマリスト ミニマリスト 미니멀리스트; 의도적으로 물건을 적게 소유하고 검소하게 사는 사람.
49. 骨スト こつスト 골격진단 스트레이트 타입; 뚜렷하고 구조적인 체형에 관절이 두드러지는 것이 특징.
50. 骨ウェ こつウェ 골격진단 웨이브 타입; 부드럽고 슬림한 체형에 허리 라인이 뚜렷한 것이 특징.
51. 骨ナチュ こつナチュ 골격진단 내추럴 타입; 길고 각진 체형에 관절이 두드러지는 것이 특징.
52. 顔タイプ かおタイプ 얼굴형 진단; 얼굴 특징에 맞는 패션과 헤어스타일을 매칭하는 셀프 스타일링 시스템.
53. 美容垢 びようあか 뷰티 계정; 뷰티 콘텐츠, 리뷰, 화장품 전용으로 운영하는 별도의 SNS 계정.
54. オシャレ オシャレ 세련된; 멋진; 옷을 잘 입는. 외모, 취향, 감각을 칭찬할 때 두루 쓰이는 표현.
55. ダボダボ ダボダボ 헐렁헐렁; 몸에 느슨하게 걸치는 오버사이즈 옷.
56. ピタピタ ピタピタ 딱 달라붙는; 몸에 밀착되는 옷.
57. ガーリー ガーリー 걸리; 프릴, 리본, 파스텔 톤, 로맨틱한 요소가 특징인 여성스럽고 귀여운 패션 스타일.
58. メンズライク メンズライク 맨즈라이크; 테일러드 재킷, 스트레이트 팬츠, 구조적인 실루엣 등 남성복 요소를 차용한 여성 패션 스타일.
59. ジェンダーレス ジェンダーレス 젠더리스 패션; 전통적으로 남성적·여성적인 옷의 경계를 의도적으로 허무는 유니섹스 스타일.
60. タトゥー タトゥー 타투; 야쿠자와의 역사적 연관으로 일본에서 여전히 사회적 낙인이 있으나 젊은 세대를 중심으로 인식이 점차 변화 중.
61. ピアス ピアス 피어싱 또는 피어싱 귀걸이; 일본에서 가장 흔한 바디 모디피케이션 액세서리.
62. ネイルアート ネイルアート 네일 아트; 일본 뷰티 문화에서 중요한 위치를 차지하는 정교한 매니큐어 디자인.
63. ジェルネイル ジェルネイル 젤 네일; 일본 네일 살롱에서 표준인 지속력 좋고 광택 나는 네일 시술.
64. エクステ エクステ 헤어 익스텐션; 커트나 영구 염색 없이 길이, 볼륨, 색상을 더하기 위해 붙이는 붙임머리.
65. インナーカラー インナーカラー 이너 컬러; 겉머리 아래 안쪽 머리카락만 염색하여 살짝 보이는 효과를 내는 기법.
66. ハイトーン ハイトーン 하이톤; 강한 탈색을 통해 얻는 밝고 화사한 헤어 컬러로, 보통 금발이나 애쉬 톤.
67. カラコン カラコン 컬러 콘택트렌즈; 눈을 크게 보이게 하거나 눈 색을 바꾸기 위해 착용하는 장식용 렌즈.
68. マツエク マツエク 속눈썹 익스텐션; 살롱에서 한 올씩 붙여 풍성하고 긴 속눈썹을 만드는 반영구 시술.
69. 二重 ふたえ 쌍꺼풀; 윗눈꺼풀에 보이는 주름으로, 일본 뷰티 문화에서 바람직한 눈 모양으로 여겨짐.
70. アッシュ アッシュ 애쉬 톤 헤어 컬러; 아시아인 머리의 따뜻한 톤을 잡아주는 차가운 회색빛 색조.
71. ウルフカット ウルフカット 울프컷; 윗부분은 짧고 아랫부분은 긴 레이어드 셰기 헤어스타일.
72. 推しカラー おしカラー 최애의 대표 색; 팬 정체성을 보여주기 위해 입거나 소지하는 색상.
73. 推しネイル おしネイル 최애 네일; 최애의 색상, 모티프, 이미지를 네일 디자인에 반영한 네일 아트.
74. ヘアアレンジ ヘアアレンジ 헤어 어레인지; 땋기, 꼬기, 핀 고정, 액세서리 활용 등으로 다양한 헤어스타일을 만드는 것.
75. 眉メイク まゆメイク 눈썹 메이크업; 눈썹을 다듬고, 채우고, 스타일링하는 것으로 일본 뷰티에서 주요 트렌드 주제.
76. ワイドパンツ ワイドパンツ 와이드 팬츠; 넓은 실루엣의 헐렁한 바지로 일본 패션의 대표적 스테디셀러.
77. オーバーサイズ オーバーサイズ 오버사이즈 핏; 여유롭고 트렌디한 실루엣을 위해 의도적으로 큰 사이즈의 옷을 입는 것.
78. くすみカラー くすみカラー 머스티 컬러; 살짝 탁하고 차분한 톤으로, 일본 패션과 화장품에서 큰 트렌드인 색감.
79. シアー シアー 시스루; 패션과 뷰티에서 부드럽고 몽환적인 느낌을 주는 반투명 소재 또는 마감.
80. センターパート センターパート 센터 파트; 가운데 가르마로 한국 영향을 받아 일본에서 크게 유행하는 헤어스타일.