～として (as / in the capacity of)

• 读法: として
• 罗马字: toshite
• 结构: Noun + として

含义

一个复合助词，表示某人或某事物以某种身份、角色、功能或资格来行事。相当于汉语中的'作为'或'以……的身份'。

として将一个表示角色、身份或资格的名词与描述在该角色下进行的行为或状态的谓语连接起来。例如，教師として働く的意思是'作为教师工作'。它可以描述正式职位（代表として）、观点角度（日本人として）、评价（成功として）以及类别（趣味として）。相关形式としては增添了对比的语气：この値段としては安い（就这个价格而言算便宜的）。としても表示'即使作为……'。与同样可以表示角色的助词で不同，として明确地将名词框定为一种身份或功能，赋予更多的强调和正式感。

例句

1. 彼は医者として病院で働いている。 他作为医生在医院工作。
2. 留学生として日本に来ました。 以留学生的身份来到了日本。
3. この問題は例として取り上げましょう。 把这个问题作为例子来讨论吧。

用法指南

语境: spoken, written, everyday

语气: descriptive

正确说法

• 作为志愿者在开展活动。
• 作为日本人感到自豪。
• 买了点心当伴手礼。

错误说法

• 医者でとして働いている。（として本身已经是助词——在它前面加で是多余且不合语法的） → 医者として働いている。
• 先生として持っている。（として表示以某种身份来进行的行为——持っている与教师的角色在逻辑上无法连接） → 先生として教えている。

起源与历史

として is composed of the quotative particle と and the te-form of する (to do). Literally meaning 'doing as,' it evolved into a compound particle marking the capacity or role in which an action is performed.

文化背景

世代: All ages

社会背景: Universal