真的假的

• 拼音: zhēn de jiǎ de
• 汉字拆解: 真的 (real) + 假的 (fake) -> real or fake?

含义

Is that really true? Seriously?

It expresses surprise, doubt, or a request for confirmation. It is casual and very common in chat and speech.

例句

1. 真的假的，你明天就搬家？
2. 真的假的，这家店要关门了？
3. 他说中奖了，我问真的假的。

用法指南

语境: friends, chat, daily conversation

语气: surprised, skeptical

正确说法

• 真的假的？你已经买到票了？（Really? You already got tickets?）
• 听到消息后，她第一句就是真的假的。（After hearing the news, her first words were "really?"）

错误说法

• 在别人分享严肃经历时反复问真的假的。（It can sound distrustful.）

常见错误

• Using it as a formal verification phrase; it is casual and emotional.

起源与历史

Everyday contrast between 真, "real," and 假, "fake," used as a confirmation question.

文化背景

时代: Modern and contemporary

世代: All generations

社会背景: Broadly used

地区说明: Common throughout Mainland Chinese speech.