又哭又笑

Chinese Slang Chinese ★★★★ 4/5 casual yòu kū yòu xiào
拼音 yòu kū yòu xiào
汉字拆解 又...又... means both; 哭 is cry; 笑 is laugh.

含义

又哭又笑 describes mixed feelings where sadness, relief, absurdity, and amusement arrive together.

Use it when a scene is touching but funny, frustrating but ridiculous, or happy after struggle.

例句

  1. 毕业视频放到失误花絮,大家又哭又笑。
  2. 他终于赶上车,却坐反方向,又哭又笑。
  3. 看完奶奶的语音,我又哭又笑。

用法指南

语境: stories, comments, friends

语气: bittersweet, amused

正确说法

  • 毕业视频放到失误花絮,大家又哭又笑。
  • 他终于赶上车,却坐反方向,又哭又笑。

错误说法

  • Do not use it when the feeling is only sad or only funny.

常见错误

  • Assuming it means unstable emotion. Often it simply means bittersweet.

起源与历史

The pattern 又A又B is standard Chinese; online reactions use it for emotional whiplash.

文化背景

时代: 2020s

世代: Gen Z and younger Millennials, with many terms now broadly understood online

社会背景: Urban students, young workers, creators, and active social media users

地区说明: Used across Mainland China, especially on short-video platforms, lifestyle apps, and chat groups.

相关短语

在 WordLoci 上练习

闪卡、测验、音频发音和间隔重复