戏多

Chinese Slang Chinese ★★★★★ 5/5 casual xì duō
拼音 xì duō
汉字拆解 戏 (drama / performance) + 多 (too much) -> too dramatic.

含义

Overdramatic or making too much of a situation. It literally means having too much drama.

戏多 can tease someone for imagining plots, overreacting, or performing emotions for attention. It can be funny among friends but dismissive if someone is genuinely upset.

例句

  1. 他只是没回消息,你别戏多。
  2. 这位同事戏多,每次开会都要加剧情。
  3. 朋友紧张时别说人戏多,先听听原因。

用法指南

语境: friends, work chat, comments

语气: teasing, dismissive

正确说法

  • 他只是没回消息,你别戏多。
  • Soften it with 有点 when speaking directly.

错误说法

  • Do not use it to dismiss someone's real distress.

常见错误

  • Using it for someone who simply likes theater; slang meaning is overdramatic behavior.

起源与历史

From 戏, drama or performance, plus 多, much, in internet and everyday teasing.

文化背景

时代: 2010s-2020s

世代: Broad internet users

社会背景: Common in casual speech and comment sections

地区说明: Widely used in Mainland Mandarin.

相关短语

在 WordLoci 上练习

闪卡、测验、音频发音和间隔重复