随缘
Chinese
Slang
Chinese
★★★★★ 5/5
casual
suí yuán
拼音
suí yuán
汉字拆解
随 (follow) + 缘 (conditions/fate) -> go with how things unfold.
含义
To let things happen naturally without forcing the outcome. It expresses relaxed acceptance.
随缘 can be healthy detachment, casual laziness, or a polite way to avoid pressure. It appears in dating, plans, work outcomes, and daily life.
例句
- 能不能抢到票就随缘吧。
- 这次考试尽力了,结果随缘。
- 周末去哪儿玩,随缘决定。
用法指南
语境: friends, dating, planning
语气: relaxed, accepting
正确说法
- 能成就成,不成随缘。(If it works, fine; if not, let it be.)
错误说法
- 用随缘逃避必须负责的事。(Do not use it to dodge responsibility.)
常见错误
- Assuming it always means giving up; it can mean accepting after trying.
起源与历史
From Buddhist-influenced language about following conditions or fate.
文化背景
时代: Longstanding phrase, very common online
世代: All ages
社会背景: Mainstream
地区说明: Widely understood across Mainland China.
相关短语
在 WordLoci 上练习
闪卡、测验、音频发音和间隔重复