离大谱

Chinese Slang Chinese ★★★★ 4/5 casual lí dà pǔ
拼音 lí dà pǔ
汉字拆解 离 (depart) + 大 (big) + 谱 (standard) -> far off the standard.

含义

Wildly absurd or far beyond reasonable limits.

It is an intensified, playful version of 离谱. People use it for especially ridiculous behavior, pricing, plot twists, or mistakes.

例句

  1. 这收费标准也太离大谱了。
  2. 剧情突然这样写,离大谱。
  3. 把文件发错群,真的离大谱。

用法指南

语境: comments, friends, entertainment

语气: exasperated, amused

正确说法

  • 这个错误离大谱了。(This mistake is wildly absurd.)
  • 最后一集离大谱,但很好笑。(The final episode was absurd, but funny.)

错误说法

  • 在正式投诉里只写离大谱不列事实。(Formal complaints need specifics.)

常见错误

  • Using it for ordinary inconvenience; it implies a stronger level of absurdity.

起源与历史

Internet intensification of 离谱 with 大 adding stronger exaggeration.

文化背景

时代: 2020s

世代: Gen Z and young internet users

社会背景: Online communities

地区说明: Common in Mainland comment sections and casual chat.

相关短语

在 WordLoci 上练习

闪卡、测验、音频发音和间隔重复