给力

Chinese Slang Chinese ★★★★★ 5/5 casual gěi lì
拼音 gěi lì
汉字拆解 给 (give) + 力 (power) -> give strength or deliver impact.

含义

Effective, impressive, supportive, or satisfying.

It praises someone or something for really delivering. The word is upbeat and casual, common in work, school, service, and product contexts.

例句

  1. 这次队友太给力了。
  2. 新版本功能很给力。
  3. 老板今天请客,真给力。

用法指南

语境: friends, workplace, online reviews

语气: positive, approving

正确说法

  • 你的建议太给力了。(Your suggestion was really helpful.)
  • 这家店服务很给力。(This shop's service is excellent.)

错误说法

  • 在正式学术论文里写结果很给力。(Too colloquial for formal academic prose.)

常见错误

  • Using it for mere physical force only; slang means effective or impressive.

起源与历史

Originally regional colloquial usage that became nationally popular through internet culture.

文化背景

时代: 2010s-2020s

世代: Broadly understood

社会背景: Students, workers, and consumers

地区说明: Mainstream across Mainland China.

相关短语

在 WordLoci 上练习

闪卡、测验、音频发音和间隔重复