低头族

Chinese Slang Chinese ★★★★★ 5/5 casual dī tóu zú
拼音 dī tóu zú
汉字拆解 低头 (lower head) + 族 (group) -> phone-looking group.

含义

People who constantly look down at their phones.

It critiques phone overuse in public, commuting, family time, or walking. The tone is cautionary and health-conscious.

例句

  1. 地铁里到处都是低头族。
  2. 过马路别当低头族。
  3. 低头族久了,脖子很容易酸。

用法指南

语境: health, commuting, family

语气: cautionary, critical

正确说法

  • 低头族要注意颈椎健康。(Phone addicts should watch neck health.)
  • 走路别做低头族。(Do not stare at your phone while walking.)

错误说法

  • 用低头族嘲笑有正当工作需求的人。(Some phone use is necessary.)

常见错误

  • Using it for anyone who briefly checks a phone; it implies habitual overuse.

起源与历史

Modern compound from 低头, "lower the head," plus 族, a group label.

文化背景

时代: 2010s-2020s

世代: Broadly understood

社会背景: Urban commuters, students, and workers

地区说明: Common across Mainland China.

相关短语

在 WordLoci 上练习

闪卡、测验、音频发音和间隔重复