Relationships & Dating

简介

这一章聚焦“Relationships & Dating”相关的现代中文流行说法，帮助你听懂网友、朋友和年轻人怎样用更有态度的方式说话。

重点不只是意思本身，还包括这些表达里的幽默感、情绪强度和社交距离。

本章全部Chinese Slang（40）

1. 脱单 tuō dān 开始恋爱关系，结束单身状态。
2. 单身狗 dān shēn gǒu 单身的人用来自嘲的玩笑称呼。
3. 撒狗粮 sā gǒu liáng 在别人面前展示情侣之间的甜蜜和亲密。
4. 吃醋 chī cù 因为在意的人关注别人而产生嫉妒，尤指恋爱中。
5. 暧昧 ài mèi 关系还没明确时带有恋爱意味的模糊状态。
6. 海王 hǎi wáng 同时撩很多人、保留多个恋爱对象可能性的人。
7. 舔狗 tiǎn gǒu 在得不到尊重或回应时仍过度卑微追求对方的人。
8. 直男 zhí nán 本指异性恋男性，口语中常指说话直、恋爱感受不够细腻的男性。
9. 绿茶 lǜ chá 表面无辜温柔、实际会操控关系的人设或行为。
10. 备胎 bèi tāi 被当作恋爱中的备用选择，而不是认真对待的对象。
11. 普信男 pǔ xìn nán 普通却过度自信、尤其在恋爱或评价别人时缺乏自知的人。
12. 恋爱脑 liàn ài nǎo 一谈恋爱就容易让感情压过判断和生活重心的人。
13. crush crush 对某人产生的轻微心动或暧昧好感。
14. 官宣 guān xuān 公开、正式地宣布一段关系、决定或身份。
15. 奔现 bēn xiàn 线上认识后，第一次或正式在线下见面。
16. 网恋 wǎng liàn 主要通过网络建立和维持的恋爱关系。
17. 异地恋 yì dì liàn 恋人生活在不同城市或较远地区的恋爱关系。
18. 断联 duàn lián 暂时或彻底切断和某人的联系。
19. 冷暴力 lěng bào lì 用冷淡、沉默、无视等方式持续伤害对方的行为。
20. 情绪稳定 qíng xù wěn dìng 情绪调节能力较好，遇事不容易失控或剧烈反应。
21. 友情以上 yǒu qíng yǐ shàng 超过普通友情、但还没有明确成为恋人的暧昧状态。
22. 双向奔赴 shuāng xiàng bēn fù 双方都主动投入、回应和努力靠近。
23. 母胎单身 mǔ tāi dān shēn 从出生到现在一直没有正式谈过恋爱。
24. 纯爱战士 chún ài zhàn shì 喜欢并坚定支持真诚、纯粹、专一爱情故事的人。
25. 暧昧期 ài mèi qī 关系确定前，彼此有好感但还没有明确身份的阶段。
26. 拉扯感 lā chě gǎn 人与人之间推近又拉开、试探又回应的紧张感。
27. 相处边界 xiāng chǔ biān jiè 关系或友谊中，双方如何互动、到什么程度合适的边界。
28. 恋爱脑自救 liàn ài nǎo zì jiù 意识到自己太被恋爱牵着走后，努力把生活和判断拉回平衡。
29. crush文学 crush wén xué 围绕心动对象或暗恋心情写出的细腻、感性、带风格的网络表达。
30. 心动对象 xīn dòng duì xiàng 让人产生好感、心动或恋爱兴趣的对象。
31. 搭伙过日子 dā huǒ guò rì zǐ 两个人像生活伙伴一样一起过日子，重在现实配合和互相支撑。
32. 情绪回收站 qíng xù huí shōu zhàn 被别人反复倾倒情绪、承担单向情绪消耗的人。
33. 陪聊搭子 péi liáo dā zǐ 主要通过聊天陪伴彼此的轻量型聊天伙伴。
34. 恋爱搭子 liàn ài dā zǐ 以恋爱体验为目的结伴相处的人，关系通常比正式伴侣更松。
35. 约会搭子 yuē huì dā zǐ 一起约会或参加约会式活动的人。
36. 分手冷静期 fēn shǒu lěng jìng qī 分手前后给彼此留出的冷静和思考时间。
37. 复合预警 fù hé yù jǐng 调侃前任之间可能又要复合的提示。
38. 双标现场 shuāng biāo xiàn chǎng 某人使用双重标准被明显看出来的场面。
39. 安全感拉满 ān quán gǎn lā mǎn 让人非常安心、踏实、有被照顾到的感觉。
40. 不内耗关系 bù nèi hào guān xì 不会让人反复猜测、消耗情绪的关系。