提交

Chinese HSK 6 Vocabulary Chinese ★★★★ 4/5 formal tí jiāo
拼音 tí jiāo
汉字拆解 提 = to raise, bring up; 交 = to hand over — to submit formally

含义

To submit; to hand in; to file. Presenting documents, applications, or other materials to an authority or system.

Essential in administrative, academic, and technical contexts. Common collocations: 提交申请 (submit an application), 提交报告 (submit a report), 提交作业 (hand in homework), 提交代码 (commit code). In computing, often refers to committing changes in version control systems. More formal than 交 alone.

例句

  1. 请在截止日期前提交你的申请材料。
  2. 他已经把项目报告提交给部门经理审批了。
  3. 系统显示你的表格提交成功,三个工作日内会收到回复。

用法指南

语境: administrative, academic, technical

语气: professional

正确说法

  • 请提交一份书面申请。(Please submit a written application.)
  • 代码已经提交到仓库了。(The code has been committed to the repository.)

错误说法

  • 日常对话中简单说'给你'或'交给你'比'提交'更自然 (In casual conversation, 给你 or 交给你 sounds more natural than 提交)

起源与历史

Compound of 提 (to raise, bring up) + 交 (to hand over, deliver). Together they mean to formally present something to another party.

文化背景

世代: All ages

社会背景: Universal

相关短语

在 WordLoci 上练习

闪卡、测验、音频发音和间隔重复