搭配

• 拼音: dā pèi
• 汉字拆解: 搭 = 扌(hand) + 塔 (phonetic); 配 = 酉 (wine vessel) + 己 (self)

含义

To match; to pair; to coordinate. Combining things harmoniously.

Widely used in fashion (服装搭配), food (食物搭配), and language (词语搭配). Emphasizes creating harmonious combinations where elements complement each other. Also used in linguistics for collocations.

例句

1. 她特别会搭配衣服，每天穿得都很有品味。
2. 这道菜的食材搭配很讲究，营养又美味。
3. 学外语要注意词语搭配，不能随便乱用。

用法指南

语境: fashion, food, language

语气: neutral

正确说法

• 这条裙子搭配什么鞋子好看？(What shoes would look good paired with this skirt?)
• 红酒和牛排是经典搭配。(Red wine and steak are a classic pairing.)

错误说法

• 搭配强调和谐协调，不能说两个不相关的东西搭配 (搭配 emphasizes harmonious coordination — don't say two unrelated things are 搭配)

起源与历史

From 搭 (to connect) and 配 (to match/pair), describing the act of putting things together in a compatible way.

文化背景

世代: All ages

社会背景: Universal