打牌

• 拼音: dǎ pái
• 汉字拆解: 打 = 扌(hand) + 丁 (nail); 牌 = 片 (slice) + 卑 (low/humble)

含义

To play cards; to play mahjong. Engaging in card or tile games.

A common leisure activity in Chinese culture, often done with friends and family. Includes playing poker, mahjong, and other card/tile games. Can be purely recreational or involve gambling. Often associated with social gatherings.

例句

1. 老人们退休后最大的爱好就是聚在一起打牌聊天。
2. 过年的时候，亲戚们总是熬夜打牌到凌晨。
3. 他沉迷打牌输了不少钱，家人很担心。

用法指南

语境: leisure, social

语气: casual

正确说法

• 周末有空来我家打牌吧。(Come to my place to play cards this weekend if you're free.)
• 他们打牌从来不赌钱，就是图个乐。(They never gamble when playing cards — it's just for fun.)

错误说法

• 打牌可能暗指赌博，在某些场合要注意用词 (打牌 can imply gambling — be careful with wording in certain contexts)

起源与历史

From 打 (to play/hit) and 牌 (cards/tiles), literally 'to play cards.'

文化背景

世代: All ages

社会背景: Universal