纷纷

Chinese HSK 4 Vocabulary Chinese ★★★ 3/5 neutral fēn fēn
拼音 fēn fēn
汉字拆解 纷 = 纟(silk) + 分 (divide, phonetic) — threads scattering in all directions; reduplicated for emphasis

含义

One after another; in succession. Describes multiple people or things doing something in rapid sequence.

Used as an adverb to indicate that many subjects perform the same action in quick succession or simultaneously. Often appears in news reports and narratives. Can also describe things falling or scattering in profusion, such as leaves or snowflakes.

例句

  1. 听到这个消息,大家纷纷表示支持。
  2. 树叶纷纷从树上落下来。
  3. 同学们纷纷举手回答老师的问题。

用法指南

语境: narrative, news

语气: descriptive

正确说法

  • 下课后,学生们纷纷走出教室。(After class, the students filed out of the classroom one after another.)
  • 消息传出后,网友纷纷发表评论。(After the news broke, netizens commented one after another.)

错误说法

  • 他纷纷去了超市 (Don't use 纷纷 for a single person — it requires multiple subjects acting in succession)

起源与历史

Reduplicated form of 纷 (tangled, confused), which originally depicted silk threads in disarray. The reduplication emphasises multiplicity and succession.

文化背景

世代: All ages

社会背景: Universal

相关短语

在 WordLoci 上练习

闪卡、测验、音频发音和间隔重复