搬家

• 拼音: bān jiā
• 汉字拆解: 搬 = 扌(hand) + 般 (phonetic); 家 = 宀 (roof) + 豕 (pig), meaning home

含义

To move house; to relocate. The process of changing one's place of residence.

A very common verb-object compound used for the entire process of relocating. Can be extended to 搬新家 (move to a new house). Professional movers are called 搬家公司.

例句

1. 下个月我们要搬家到新的小区。
2. 搬家的时候，朋友们都来帮忙了。
3. 他因为工作的原因搬家到了北京。

用法指南

语境: housing, everyday

语气: casual

正确说法

• 我们下周要搬家了。(We're moving next week.)
• 搬家公司帮我们把东西搬到了新家。(The moving company helped us move our things to the new home.)

错误说法

• 我搬家了我的东西 (搬家 is a verb-object compound, so don't add another object after it — say 我把东西搬到了新家 instead)

起源与历史

Verb-object compound of 搬 (to move) and 家 (home), literally 'move home.'

文化背景

世代: All ages

社会背景: Universal