約束

• 읽는 법: やくそく
• 로마자: yakusoku
• 한자 분석: 約 (yaku) — promise, approximately; 束 (soku) — bundle, to tie
• 발음: /ja.kɯ.so.kɯ/

뜻

약속; 합의; 예정. 사람들 사이에서 이루어지는 약속.

명사와 する 동사(約束する) 모두로 사용된다. 친구와의 가벼운 약속부터 공식적인 계약상의 합의까지 모두 포함한다. 약속을 어기는 것(約束を破る)은 일본 문화에서 심각한 사회적 위반으로 여겨진다.

예문

1. 友達と明日会う約束をしました。 친구와 내일 만나기로 약속했습니다.
2. 約束の時間に遅れないでください。 약속 시간에 늦지 마세요.
3. 母との約束を守ります。 어머니와의 약속을 지키겠습니다.

사용 가이드

맥락: daily life, relationships, work

어조: neutral

기원과 역사

From Chinese roots, combining 約 (to bind, to promise) and 束 (to bundle, to tie). The imagery evokes binding oneself to a commitment.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal