お正月

• 읽는 법: おしょうがつ
• 로마자: oshougatsu
• 한자 분석: 正 (sei/shou) — correct, proper. 月 (getsu/gatsu) — month, moon
• 발음: /o.ɕoː.ɡa.tsɯ/

뜻

설날; 새해 연휴. 특히 1월 첫 3일간을 가리킨다.

접두사 お가 붙어 정중한 표현이 된 것이 표준형이다(正月만 쓰면 다소 무뚝뚝하게 들린다). 일본 최대의 명절 기간으로, 전통적으로 신사 참배(初詣), 특별 요리(おせち料理) 먹기, 가족과 함께 시간 보내기 등을 한다. 학교와 회사는 약 일주일간 쉰다.

예문

1. お正月に家族で集まります。 설날에 가족이 모입니다.
2. お正月はおせち料理を食べます。 설날에는 오세치 요리를 먹습니다.
3. 今年のお正月は雪が降りました。 올해 설날에는 눈이 내렸습니다.

사용 가이드

맥락: holidays, seasons, family

어조: warm

기원과 역사

Compound of 正 (shou, correct/proper) and 月 (gatsu, month). The 'correct month' refers to the first month of the year — the proper beginning. The お prefix is honorific.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal