お正月

• 读法: おしょうがつ
• 罗马字: oshougatsu
• 汉字拆解: 正 (sei/shou) — correct, proper. 月 (getsu/gatsu) — month, moon
• 发音: /o.ɕoː.ɡa.tsɯ/

含义

新年；新年假期。特指一月份的前三天。

加了お前缀，是礼貌/标准的说法（単独说正月听起来稍显生硬）。日本最重要的假期，传统上会参拜神社（初詣）、吃年节料理（おせち料理）、和家人团聚。学校和公司会放假约一周。

例句

1. お正月に家族で集まります。 新年的时候全家人会聚在一起。
2. お正月はおせち料理を食べます。 新年要吃年节料理。
3. 今年のお正月は雪が降りました。 今年新年下雪了。

用法指南

语境: holidays, seasons, family

语气: warm

起源与历史

Compound of 正 (shou, correct/proper) and 月 (gatsu, month). The 'correct month' refers to the first month of the year — the proper beginning. The お prefix is honorific.

文化背景

时代: Ancient

世代: All ages

社会背景: Universal