違い

• 읽는 법: ちがい
• 로마자: chigai
• 한자 분석: 違 (chiga/i) — to differ, to be wrong
• 발음: /tɕi.ɡa.i/

뜻

차이; 구별; 다름. 같지 않거나 서로 다른 성질.

동사 違う(치가우, 다르다)의 명사형이다. 둘 이상을 비교할 때 흔히 사용된다. AとBの違い(A토 B노 치가이, A와 B의 차이)와 間違い(마치가이, 실수)와 같은 패턴으로 나타난다. 분석적·비교적 논의에 필수적이다.

예문

1. この二つの違いがわかりますか。 이 두 가지의 차이를 아시겠어요?
2. 日本とアメリカの文化の違いは大きいです。 일본과 미국의 문화 차이는 큽니다.
3. 色の違いに気がつきました。 색의 차이를 알아차렸습니다.

사용 가이드

맥락: comparison, analysis, conversation

어조: neutral

기원과 역사

Derived from the verb 違う (chigau). The kanji 違 combines 辶 (movement) and 韋 (leather, to go against), suggesting going in a different direction — divergence.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal