合格

• 읽는 법: ごうかく
• 로마자: goukaku
• 한자 분석: 合 (gou) — match, fit, combine; 格 (kaku) — standard, status, rank
• 발음: /goː.ka.kɯ/

뜻

합격; 시험 통과. 요구 기준을 충족하여 인정받는 것.

명사 또는 する 동사(合格する)로 사용된다. 주로 입학시험이나 자격 시험에서 쓰인다. 반대말은 不合格(후고카쿠, 불합격)이다. 대학 입시에 합격하는 것은 일본 학생의 인생에서 가장 축하받는 순간 중 하나이다.

예문

1. 大学の入学試験に合格しました。 대학 입학시험에 합격했습니다.
2. 運転免許の試験に合格するのは難しかった。 운전면허 시험에 합격하는 것은 어려웠다.
3. 合格の知らせを聞いて、家族みんなで喜んだ。 합격 소식을 듣고 가족 모두 기뻐했다.

사용 가이드

맥락: exams, certifications, university entrance

어조: positive

기원과 역사

Compound of 合 (gou, match/fit) and 格 (kaku, standard/status). Literally means matching the standard — meeting the criteria for acceptance.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal