合格

• 読み: ごうかく
• ローマ字: goukaku
• 漢字の分解: 合 (gou) — match, fit, combine; 格 (kaku) — standard, status, rank
• 発音: /goː.ka.kɯ/

意味

Passing an exam; pass; success. Meeting the required standard to be accepted.

Functions as a noun or する verb (合格する). Most commonly used for entrance exams and certifications. The opposite is 不合格 (fugoukaku, failure). Receiving 合格 on a university entrance exam is one of the most celebrated moments in a Japanese student's life.

例文

1. 大学の入学試験に合格しました。
2. 運転免許の試験に合格するのは難しかった。
3. 合格の知らせを聞いて、家族みんなで喜んだ。

使い方ガイド

場面: exams, certifications, university entrance

トーン: positive

起源と歴史

Compound of 合 (gou, match/fit) and 格 (kaku, standard/status). Literally means matching the standard — meeting the criteria for acceptance.

文化的背景

時代: Classical

世代: All ages

社会的背景: Universal