刑

• 읽는 법: けい
• 로마자: kei
• 한자 분석: 刑 (kei) — penalty, punishment, sentence
• 발음: /keː/

뜻

형; 형벌. 법원에서 결정되는 법적 처벌.

법률 맥락에서 형사 처벌을 나타내는 명사 겸 접미사. 자주 쓰이는 복합어로는 死刑(사형), 懲役刑(징역형), 禁固刑(금고형), 刑務所(교도소) 등이 있다. 접미사로서 부과되는 처벌의 종류를 지정한다.

예문

1. 裁判官が被告に重い刑を言い渡した。 재판관이 피고에게 무거운 형을 선고했다.
2. この国では死刑が廃止されている。 이 나라에서는 사형이 폐지되어 있다.
3. 刑が軽すぎるという声もある。 형이 너무 가볍다는 목소리도 있다.

사용 가이드

맥락: law, news, court

어조: serious

기원과 역사

The kanji 刑 combines 开 (a frame or mold) with 刂 (knife radical), suggesting the idea of cutting or shaping punishment to fit the crime.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal