計

• 읽는 법: けい
• 로마자: kei
• 한자 분석: 計 (kei) — to measure, to count, total, plan
• 발음: /keː/

뜻

합계; 총; 계. 접미사로 총합을 나타내거나 측정·계획 관련 복합어에 사용된다.

명사이자 접미사로, 두 가지 주요 용법이 있다. 접미사로는 합계(合計, 총합), 소계(小計, 소계) 등에서 총합을 의미한다. 또한 측정 기구 이름에도 사용된다: 温度計(온도계), 時計(시계), 体重計(체중계). 독립된 단어로는 계획이나 방책을 의미할 수 있으나 현대 일본어에서는 드물게 쓰인다.

예문

1. 買い物の合計は三千円だった。 쇼핑 합계는 삼천 엔이었다.
2. この温度計は壊れているかもしれない。 이 온도계는 고장났을지도 모른다.
3. 参加者は全部で計五十人だった。 참가자는 전부 합해서 총 오십 명이었다.

사용 가이드

맥락: math, shopping, measurement

어조: neutral

기원과 역사

The kanji 計 combines 言 (words, speech) and 十 (ten), originally suggesting counting or calculating with words. It has evolved to encompass both counting and planning.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal