被害

• 읽는 법: ひがい
• 로마자: higai
• 한자 분석: 被 (hi) — to suffer, to receive; 害 (gai) — harm, damage, injury
• 발음: /çi.ɡai/

뜻

피해; 재해, 범죄 또는 기타 유해한 사건으로 인한 손실이나 고통.

뉴스, 법률, 재해 관련 맥락에서 자주 사용되는 명사. 被害는 피해자가 입은 손해나 피해에 초점을 맞춘다. 주요 표현으로는 被害者(피해자), 被害を受ける(피해를 입다), 被害が広がる(피해가 확산되다) 등이 있다. 재정적·물질적 손실을 의미하는 損害와 달리, 신체적·정신적 피해까지 포괄하는 더 넓은 범위를 가진다.

예문

1. 台風の被害は予想より大きかった。 태풍의 피해는 예상보다 컸다.
2. この地域では地震の被害が少なかった。 이 지역에서는 지진의 피해가 적었다.
3. 被害に遭った人たちに支援が届いている。 피해를 입은 사람들에게 지원이 전달되고 있다.

사용 가이드

맥락: news, disaster, law

어조: serious

기원과 역사

Composed of 被 (to suffer, to receive) and 害 (harm, damage). Together they express the concept of receiving or suffering harm.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal