判決

• 읽는 법: はんけつ
• 로마자: hanketsu
• 한자 분석: 判 (han) — to judge, to decide; 決 (ketsu) — to decide, to settle
• 발음: /haɴ.ke.tsɯ/

뜻

판결; 법원이 내리는 공식적인 결정.

재판 종결 시 판사가 내리는 공식 결정을 가리키는 명사 겸 する동사. 자주 쓰이는 표현으로는 判決を下す(판결을 내리다), 有罪判決(유죄 판결), 無罪判決(무죄 판결) 등이 있다.

예문

1. 裁判所が判決を言い渡した。 법원이 판결을 선고했다.
2. 判決に不満がある場合は控訴できる。 판결에 불만이 있는 경우 항소할 수 있다.
3. この事件の判決は社会に大きな影響を与えた。 이 사건의 판결은 사회에 큰 영향을 미쳤다.

사용 가이드

맥락: law, news, court

어조: serious

기원과 역사

Composed of 判 (to judge, to decide) and 決 (to decide, to settle). Both characters emphasize the finality of a decision.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal