援助

• 읽는 법: えんじょ
• 로마자: enjo
• 한자 분석: 援 (en) — to assist, to rescue; 助 (jo) — to help
• 발음: /eɴ.dʑo/

뜻

원조; 지원; 구호. 특히 물질적·금전적으로 어려운 처지에 있는 사람을 돕는 것.

する동사(援助する)로도 쓸 수 있는 명사이다. 支援과 비슷하지만, 援助는 더 어렵거나 절박한 상황에 있는 사람에게 실질적인 도움을 제공하는 뉘앙스가 강하며, 국제 원조 등의 맥락에서 자주 쓰인다. 자주 쓰이는 표현으로는 経済援助(경제 원조), 食糧援助(식량 원조), 援助を求める(원조를 요청하다) 등이 있다.

예문

1. 海外への援助を増やすべきだという意見がある。 해외 원조를 늘려야 한다는 의견이 있다.
2. 困っている人に援助の手を差し伸べたい。 어려운 사람에게 원조의 손길을 내밀고 싶다.
3. 国際的な援助が被災地に届いた。 국제적 원조가 피해 지역에 도착했다.

사용 가이드

맥락: international relations, news, government

어조: neutral

기원과 역사

Composed of 援 (to assist, to rescue) and 助 (to help). Both characters carry the meaning of assistance, creating a strong emphasis on helping.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal