ボランティア

• 읽는 법: ボランティア
• 로마자: borantia
• 발음: /bo.ɾaɴ.ti.a/

뜻

자원봉사; 봉사활동. 타인이나 지역사회를 돕기 위해 무보수로 일하는 것.

영어에서 유래한 외래어로, 명사(자원봉사자)와 する동사 표현(ボランティアをする — 봉사하다) 양쪽으로 사용된다. 일본에서는 학교와 지역사회에서 봉사활동이 장려되며, 특히 재해 구호 분야에서 활발하다. 자주 쓰이는 표현으로는 ボランティア活動(봉사활동), ボランティア団体(봉사단체) 등이 있다.

예문

1. 週末にボランティア活動をしている。 주말에 봉사활동을 하고 있다.
2. 被災地でボランティアをしてきた。 피해 지역에서 자원봉사를 해 왔다.
3. ボランティアに参加する学生が多い。 봉사활동에 참가하는 학생이 많다.

사용 가이드

맥락: community, school, disaster relief

어조: positive

기원과 역사

Borrowed from English 'volunteer.' The katakana form has been used in Japanese since the 1990s, gaining prominence after the 1995 Kobe earthquake.

문화적 배경

시대: Contemporary

세대: All ages

사회적 배경: Universal