罰

• 읽는 법: ばつ
• 로마자: batsu
• 한자 분석: 罰 (batsu/bachi) — punishment, penalty, retribution
• 발음: /ba.tsɯ/

뜻

벌; 처벌; 잘못에 대해 부과되는 제재.

두 가지 일반적인 읽기가 있는 명사이다. ばつ(세속적인 처벌, 벌칙)와 ばち(천벌, 인과응보)이다. 罰を受ける는 벌을 받다, 罰が当たる는 천벌을 받다라는 뜻이다. 또한 罰金(벌금)이라는 합성어로도 사용된다.

예문

1. ルールを破ったら罰を受ける。 규칙을 어기면 벌을 받는다.
2. そんなことをしたら罰が当たるよ。 그런 짓을 하면 벌을 받을 거야.
3. 子供に厳しい罰を与えるのはよくない。 아이에게 엄한 벌을 주는 것은 좋지 않다.

사용 가이드

맥락: law, daily life, religion

어조: serious

기원과 역사

The kanji 罰 combines 罒 (net radical) and 詈 (to scold) with 刂 (knife), suggesting being caught and punished. It has been used since ancient Chinese texts.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal