光沢

• 읽는 법: こうたく
• 로마자: koutaku
• 한자 분석: 光 (kou) — light, shine; 沢 (taku) — lustre, brilliance
• 발음: /koː.ta.kɯ/

뜻

광택; 윤기. 표면에 나타나는 매끄럽고 반짝이는 성질.

금속, 천, 종이, 머리카락 등 소재의 반짝이고 광택 있는 외관을 표현하는 명사. 제품 설명과 소재 과학에서 자주 쓰인다. 주요 연어로는 光沢がある(광택이 있다), 光沢紙(광택지), 光沢のある(윤기 있는)가 있다. 반대 개념은 つや消し(무광 마감)이다.

예문

1. このテーブルは美しい光沢がある。 이 테이블에는 아름다운 광택이 있다.
2. 光沢のある素材はフォーマルな服に向いている。 광택 있는 소재는 포멀한 옷에 어울린다.
3. 髪に光沢を出すためにトリートメントを使った。 머리카락에 윤기를 내기 위해 트리트먼트를 사용했다.

사용 가이드

맥락: materials, fashion, product descriptions

어조: neutral

기원과 역사

From Sino-Japanese: 光 (kou, light/shine) + 沢 (taku, lustre/brilliance). Literally 'light and lustre' — the quality of reflecting light smoothly and brilliantly.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal