告訴する

• 읽는 법: こくそする
• 로마자: kokuso suru
• 한자 분석: 告 (koku) — tell, announce, accuse; 訴 (so) — sue, appeal, complain
• 발음: /ko.kɯ.so.sɯ.ɾɯ/

뜻

고소하다; 기소하다; 소송을 제기하다. 법적 절차를 통해 누군가를 공식적으로 범죄로 고발하다.

누군가에게 형사 혐의를 제기하거나 소송을 제기한다는 의미의 법률 용어로 사용되는 する동사. 구체적으로 告訴는 피해자(또는 대리인)가 수사 기관에 기소를 요청하는 고소장을 제출하는 것을 말합니다. 제3자가 범죄를 신고하는 告発(kokuhatsu)나 소송을 제기한다는 더 광범위한 표현인 訴える(uttaeru)와 구별됩니다. 주요 패턴으로는 告訴状(kokuso-jou, 고소장), 告訴を取り下げる(고소를 취하하다) 등이 있습니다.

예문

1. 被害者は犯人を詐欺罪で告訴した。 피해자는 범인을 사기죄로 고소했다.
2. 名誉毀損で告訴すると弁護士に相談した。 명예훼손으로 고소하겠다고 변호사에게 상담했다.
3. 告訴を取り下げるよう説得された。 고소를 취하하도록 설득받았다.

사용 가이드

맥락: legal proceedings, crime reports, news

어조: serious

기원과 역사

From Sino-Japanese: 告 (koku, tell/announce/accuse) + 訴 (so, sue/appeal/complain). Together 'to announce an accusation' — formally bringing charges against someone.

문화적 배경

시대: Pre-modern

세대: Adults

사회적 배경: Professional