波紋

• 읽는 법: はもん
• 로마자: hamon
• 한자 분석: 波 (ha) — wave; 紋 (mon) — pattern, crest, design
• 발음: /ha.moɴ/

뜻

파문; 파급 효과. 물에 퍼지는 동심원, 또는 비유적으로 어떤 사건이 미치는 파급 효과.

물이 흔들릴 때 퍼지는 원형 파도를 문자 그대로 가리키기도 하고, 어떤 사건이 일으키는 파급적인 결과나 반응을 비유적으로 나타내기도 하는 명사. 비유적 표현은 뉴스와 일상 대화에서 매우 자주 쓰인다. 波紋を広げる(파문을 일으키다/물의를 빚다), 波紋を呼ぶ(파문을 부르다/논란을 일으키다), 波紋が広がる(파문이 퍼지다) 등의 표현이 함께 쓰인다.

예문

1. 池に石を投げると波紋が広がった。 연못에 돌을 던지자 파문이 퍼졌다.
2. 大臣の発言は政界に大きな波紋を広げた。 장관의 발언이 정치권에 큰 파문을 일으켰다.
3. その事件は社会に波紋を呼んだ。 그 사건은 사회에 파문을 불러일으켰다.

사용 가이드

맥락: news, politics, daily life

어조: neutral

기원과 역사

From Sino-Japanese: 波 (ha, wave) + 紋 (mon, pattern/crest). Literally 'wave pattern' — the concentric circular pattern created by a disturbance in water.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal